Arcano Pessoal

Arcano Personal

Arcano Pessoal

Cuando vuelvo a casa paso por la aceraQuando a volta de casa passos pela a calçada
Un ángel acechante vigilándome en la salaAnjo vulto de espreitada vigiando eu na sala
Solo otro capítulo en la época del lirismoSomente mais um capítulo época do lirismo
Era bueno volar, evolucionando de todas formasBom era revoar mesmo assim evoluindo

Inspirado por la época, casi como dioses en la pantallaInspirado pela época quase deuses sim na tela
En los años 90, soñaba con ser poetaPelo os anos 90 sonho era ser poeta
Ideas locas, sonrisa clara en la camaIdeias maluca pelo leito o sorriso claro
Hacía rap, escapaba en el recreoFazia rap cabulava a hora do intervalo

Mirada firme, incluso en mi infanciaOlhar tão firme sóbrio mesmo pela minha infância
Me llamaban 'mexerica' por usar trenzasApelidaram mexerica por usar as tranças
Y esas burlas nunca me llevaron a la bancarrotaE esses bullyings nunca me levou para a falência
En los años 2000, creé la secta del EDMAnos 2000 EDM eu criei a seita

Desbordado por los versos, soñando despiertoExcedido pelo versos sonhando bem acordado
Cuántas veces se frenaron todos los sueñosQuantas vezes foi brecado todos os sonhos pausados
Recuerdo cuando era pequeño, aún menorLembro pela época pequeno ainda de menor
Iba en tren a hacer beats en la ZOFui andar de trem produção de beat na ZO

En 2002, la colaboración ya no estabaEm 2002 parceria já não estava sô
El demonio del talento, yo y el Acid ProO demônio do talento eu e o Acid Pro
Afectos, nadie soltaba un tutorialAfetividades ninguém soltava um tutorial
La ayuda mutua nunca existió, ya era normalAjuda reciproco nunca teve isso já era normal

La misma mano derecha que te saludaA mesma mão direita aquela que te cumprimenta
La que te juzga, que te señala con la izquierdaAquela que te julga que te aponta com a esquerda
Invierte en placeres en palabras que fatiganInveste nas delicias nas palavras que fadiga
Mejor ser grosero y que le den a los presentimientosMelhor ser grosseria e que se foda os palpitas

En la época venenosa, ganaba así por horaEm época veneno eu ganhava assim por hora
Caminando por las calles de Guarulhos, trabajando en una autoescuelaAs ruas de guarulhos trabalhando em auto escola
Un sueño preconcebido que satisface la mente correctaUm sonho de proveta que sacia a mente certa
El imaginario es para aquellos que creen que la vida siempre es bellaImaginário são pra eles que a vida é sempre bela

Lo anhelado, lo que tanto quería era refinamientoO almejado tanto que eu queria era requinte
Fui tan robado por los creyentes en los recibos de sueldoQue fui tanto roubado pelos crentes no holerites
Las líneas torcidas escritas por tus amoresAs linhas tortas que foram escrita pelo seus amores
Que les den a tus creencias y a tus alabanzasPra mim que se foda a suas crenças e os seus louvores

El horizonte es duro, las calles son capitalistasO horizonte é foda as ruas são capitalista
Me despidieron dos veces por racistasJá fui mandado embora por duas pra racistas
Cabeza adicta, coleccionando teoríasCabeça viciada colecionando teorias
Ya fui traicionado por un falso amor de la misma etniaJá fui traído em um falso amor da mesma etnia

Me llamaron mono los ratones grisesJá fui chamado de macaco pelos ratos cinzas
Me engañaron los malditos fascistas blancosJá fui enganado pela a bosta da branca fascista
Y disfruta ese sabor de ese paladarE aprecie esse gosto desse paladar
Y aún crees que me vomitarán desde encima del muroE por cima de muro ainda julgas que vão me vomitar

Los gritos de ternura que encontraron insuficientesOs gritos de ternuras que acharam pouco
Captan tu desgaste, te llaman locoCapitam seus desgaste te chama de louco
Nadie te lanzó una cuerda para sacarte del pozoNinguém jogou a corda pra te tirar do poço
Esquiva esa horca, te quieren muertoDesvie dessa forca eles te querem morto

Los gritos de ternura que encontraron insuficientesOs gritos de ternuras que acharam pouco
Captan tu desgaste, te llaman locoCapitam seus desgaste te chama de louco
Nadie te lanzó una cuerda para sacarte del pozoNinguém jogou a corda pra te tirar do poço
Esquiva esa horca, te quieren muertoDesvie dessa forca eles te querem morto