Cata-Vento

Cata-Viento

Cata-Vento

Es que los docentes están enfermos, tratados sin respetoÉ que os docentes estão doentes tratados sem respeito
Que profesan saberes de la decencia, yo veoQue professam saberes da decência eu vejo

La nostalgia lleva una vuelta a la edad mediaA saudade uma leva uma volta a idade média
La nueva educación media que quedó en su edad de piedraO novo ensino médio que ficou na sua idade pedra

Condena los derechos y también sus pensamientosCondena os direitos e também seus pensamentos
Destruye capacidades, la moda es ser el modo legoDestrói capacidades a moda é ser o modo leigo

Y haya paciencia, ellos culpan a los profesoresE haja paciência eles culpam os professores
Creación obligatoriaCriação obrigatória
Bienvenido aquí es el circo de los horroresBem-vindo aqui é o circo dos horrores

Los recortes en estas becas, este negacionismoOs corte nessas bolsas, esse negacionismo
Desmontaje gradual generando analfabetismoDesmonte gradual gerando analfabetismo

Desgobierno, educación respirando con aparatoDesgoverno educação respirando com aparelho
Desconecta el oxígeno, ya estamos en la UTI hace mucho tiempoDesliga o oxigênio já estamos na UTI há muito tempo

Vientos que vienen del norteVentos que veio da norte
Este es el lado B soplando fuerteEste é o lado b assoprando forte
Fugando de la conspiraciónFugindo da conspiração
Rompiendo las cadenas, la fuga es decisiónQuebrando as algemas a fuga decisão
La infancia, el control, sus medidasA infância, o controle, suas medidas
Lucha, estudia, así decía el abueloLute estude assim o avô dizia
Sumergido en apnea y sus deseosMergulhado em apneia e seus desejos
El patio, el chico y el cata-vientoO quintal, o garoto e o cata-vento

Mucho hemos recorridoMuito percorremos
Inegable la evolución desde suministrosInegável a evolução desde suprimentos

Tipo régimen en tiroteo, muchas palabras disparadasTipo regime em tiroteio muitas palavras atiradas
Sin dirección y otras perdidas, encuentros de nadaSem direção e outras perdidas, encontros de nada

Significante para ellos, un sistema contra la genteSignificante nos para eles um sistema contra gente
No pueden quitar su estudio, valores de su menteNão podem tirar seu estudo valores de sua mente

El chico despertó, se levantó, fue a lucharGaroto acordou se levantou foi batalhar
Encaró el golpe, se reservó y fue a estudiarEncarou o tranco se reservo e foi estudar

Es que el aliento es lento, el momento es caliente, el vientoÉ que o alento é lento, o momento é quente o vento
En esta carrera él atiende sublime sus deseosNessa corrida ele atendo sublime o seus desejos

Desafiando todos los días, oh patria amada mal vencidaDesafiando todos os dias, ô pátria amada mal vencida
Jugando con la suerte, jugando a la vida, y así decía el abueloBrincando com sorte brincando de vida e assim o avô dizia

Vientos que vienen del norteVentos que veio da norte
Este es el lado B soplando fuerteEste é o lado b assoprando forte
Fugando de la conspiraciónFugindo da conspiração
Rompiendo las cadenas, la fuga es decisiónQuebrando as algemas a fuga decisão
La infancia, el control, sus medidasA infância, o controle, suas medidas
Lucha, estudia, así decía el abueloLute estude assim o avô dizia
Sumergido en apnea y sus deseosMergulhado em apneia e seus desejos
El patio, el chico y el cata-vientoO quintal, o garoto e o cata-vento