Navegante (part. Leo Caputi)

Navegante (part. Leo Caputi)

Navegante (part. Leo Caputi)

Pelas puertas que se cerraron por las ausencias dadasPela as portas que fecharam pela as ausências dada
Por las palabras nunca dichas en la caraPela as palavras nunca por esses não na cara
Vida por el desafío de una esperanza amargaVida pelo o desafio de uma esperança amarga
Pies que quedan callosos sangran en este caminoPés que ficam calejados sangram nessa caminhada

La lucha es bastante agotadora en el combate de estas irasLuta tem bem cansativa no combate dessas ira
Por guerras tan perdidas preparados en las esquivasPelas guerra tão perdida preparados na esquivas
Por un largo camino la oposición se extrañaPor uma estrada longa oposição se estranha
Buscando soluciones siempre innovadorasBuscando soluções sempre inovadora

Por la supervivencia luchando por un respiroPela sobrevivência lutando por um fôlego
Poco mundo de carácter un sistema tan absurdoPouco mundo de caráter um sistema tão bisonho
Acciones afirmativas separan los lados del destinoAções afirmativas separam os lados da sina
No son noticias falsas discursos de meritocraciaNão é fake news discursos meritocracia

Diferenciada opongo página pasadaDiferenciada oponho página virada
Libros son escritos nada cambia la raza relegadaLivros são escritos nada muda a raça relegada
Parece hasta maratón el mundo de fantasíaParece até maratona o mundo de fantasia
El intentar ya fue negado solo otra entrevistaO tentar já foi negado só mais uma entrevista

Hoy séHoje eu sei
Luché, caminé, me enorgullecíEu lutei, caminhei, orgulhei
Ya sufríJá sofri
Vencí, conquistéEu venci, conquistei
NaveguéNaveguei

El tiempo no se detiene el cuerpo la mente el mundo es la garraO tempo não para o corpo a mente o mundo é a garra
Mirar con la cara el precio se paga huyendo de esta cazaOlhar com a cara o preço se paga fugindo dessa caça
En este compuesto de credo la regla es clara como coroNesse composto de credo a regra é clara como coro
Alvejando golpean en la cara la cara morena del mestizoAlvejando batem no rosto a cara parda do caboclo

Que estos mantos la pelea amanecida por el cerroQue esses mantos a briga alvorada pelo morro
Perdiendo las cuentas de lo que tanto fue tan espantosoPerdendo as contas do qual tanto foi tão espantoso
Hablamos de libertad limitando el tiempo todoFalamos de liberdade limitando o tempo todo
El mayor miedo es el reflejo en el espejo es alborotoO maior medo é o reflexo no espelho é alvoroço

Creer en el amar aunque sea un enredoAcreditar no amar mesmo sendo uma enroscada
Aunque ponga fe en el pecho sin la prueba de balasMesmo pondo fé no peito sem a prova de balas
Resistentes de orgullos morando en el suburbioResistentes de orgulhos moradia no subúrbio
Voces siempre olvidadas puestas en modo mudoVozes sempre esquecidas colocada modo mudo

Cansados de solo palabras mentes para razonamientosCansados de só palavras mentes para raciocínios
Crisis de superación equilibrio desafíosCrise de superação equilíbrio desafios
¿De qué sirve meditar dictándome reglas?Do que adianta meditar me ditando regras
Rindieron homenaje a aquellos que no valenBateram continência para aqueles que não presta

Hoy séHoje eu sei
Luché, caminé, me enorgullecíEu lutei, caminhei, orgulhei
Ya sufríJá sofri
Vencí, conquistéEu venci, conquistei
NaveguéNaveguei

Hoy sé, caminéHoje eu sei, caminhei
Luché, me enorgullecíEu lutei, orgulhei
Ya perdí, ya lloréJá perdi, já chorei
Vencí, conquistéEu venci, conquistei
NaveguéNaveguei

Todo piso es escenario mi mural es calleTodo piso é palco meu mural é rua
Destruye el sistema antes de que él te destruyaDestrua o sistema antes que ele te destrua
Todo piso es escenario mi mural es calleTodo piso é palco meu mural é rua
Destruye el sistema antes de que él te destruyaDestrua o sistema antes que ele te destrua

En casa de niño de la calleEm casa de menino de rua
El último en dormir, por favorO último a dormir, por favor
Apaga la LunaApaga a Lua
En casa de niño de la calleEm casa de menino de rua
El último en dormir, por favorO último a dormir, por favor
Apaga la LunaApaga a Lua