Nó Na Bucha

Nudo en la Boca

Nó Na Bucha

Sistema de defensa que ustedes aislaronSistema de defesa que os senhores isolou
El ingenio de estas cintas creó el virus y se esparcióO engenho dessas fitas criaram o vírus e se espalhou
Sin conciencia de esto sueltan que les valgaSem consciência disso eles soltam que se dane
La mira está en la etnia, el infarto no es de derrameA mira é na etnia o infarto não é de derrame

Es que el caso Marielle nadie lo asumióÉ que o caso marielle ninguém assumiu
Coincidencia, tío, esto es Silent HillCoincidência tio isso é silent hill
Es que el cielo está de fiesta y el cerro está de lutoÉ que o céu está em festa e o morro está de luto
Es que matan negros cada 23 minutosÉ que matam negros em cada 23 minutos

La película vista repetida y el marginalizadoO filme assistido repedido e o marginalizado
Fue confundido, le quitaron la vida al desengañadoFoi confundido tiraram vida do desenganado
Sus privilegios niegan derechos, es la madre gentilSeus privilégios negam direitos é a mãe gentil
Perdón, llaman parda a 80 tiros de fusilDesculpa chamam parda 80 tiros de fuzil

Es el sonido de las calles rompiendo las estructuras de esta realeza cortaÉ som das ruas quebrando as estruturas dessa régia curta
Hijos de la P, aquí está el golpe en la cara, este es nudo en la bocaFilhos da P, eis o tapa na cara esse é nó na bucha
Y no te ilusiones, no caigas en esta trampa de esta vida suciaE não se iluda não caia nessa arapuca dessa vida suja
Hijos de la P, esta es la voz de la expresión, este es nudo en la bocaFilhos da P, essa é a voz da expressão esse é nó na bucha

Celebración del fin de la esclavitudComemoração do fim da escravatura
En el aula, sus dibujos, la vida negra duraEm sala de aula seus desenhos a vida preta dura
Aquella señora de 80 con su fe rezando el rosarioAquela senhora de 80 com sua fé rezando terço
Pidiendo a Dios que su nieto no sea muerto o presoPedindo a Deus que seu neto não seja morto ou preso

Palabras pequeñas llenas de significadoPalavras pequenas repleta de um significado
Sujeto simple, lo detienen, es difamadoSujeito simples toma enquadro ele é difamado
Las madres que lloran solas trabajaron el dobleAs mães que choram sozinhas trabalharam o dobrado
El padre del autoayuda, el tal capacitismo al partoO pai do auto ajuda o tal do capacitismo ao parto

En la dramática vida aún hay mucho que explicarNa dramática vida ainda há muito a ser explicado
En la pantallita, Cirilo era negro, pobre, pero más graciosoNa telinha o cirilo era preto pobre mais engraçado
Culero, dicen, no existe el victimismoCuzão eles falam não existem vitimismo
La gente negra o gorda desde las escuelas fue excluidaGente preta ou gorda desde da escolas foram excluídos

Es el sonido de las calles rompiendo las estructuras de esta realeza cortaÉ som das ruas quebrando as estruturas dessa régia curta
Hijos de la P, aquí está el golpe en la cara, este es nudo en la bocaFilhos da P, eis o tapa na cara esse é nó na bucha
Y no te ilusiones, no caigas en esta trampa de esta vida suciaE não se iluda não caia nessa arapuca dessa vida suja
Hijos de la P, esta es la voz de la expresión, este es nudo en la bocaFilhos da P, essa é a voz da expressão esse é nó na bucha