Os Pulos

Los Saltos

Os Pulos

El cielo que clareaba y hoy ya está oscuroO céu que clarear e hoje já está escuro
Entre el azul y el morado un corredor de lujoEntre o azul e roxo um corredor de luxo

Pidiendo al avatar que me libre de apurosPedindo ao avatar para me livrar de apuros
Del salón hasta el cuarto mis visiones, mis amigos, sombrasDa sala até o quarto minhas visões meus amigos vultos

A veces grises, a veces opacos mientras piensoAs vezes cinzas as vezes fosco enquanto penso
El reloj girando hacia atrás, el año es trescientosRelógio rodando para traz o ano é trezentos

Al borde de la locura una vez más en esperaNa beira da loucura mais uma vez a espera
En la fila de entrevistas, es positivo que nada, ojaláNa fila de entrevista é positivo que nada quem dera

El libre albedrío está condenado solo por ser libreO livre arbítrio é condenado sô por ser livre
Por muchas veces puesto en un mundo que es tristePor muitas vezes colocado no mundo que é triste

Es que el lirismo ya no existe, no es liberaciónÉ que o lirismo não tem mais não é libertação
Tiraron basura, el arte en luto y todo sin razónJogaram entulho a arte em luto e tudo sem razão

Ya decía la rosa en tono alto y con frialdadJá dizia a rosa em tom alto e com frieza
Que la maldita clavel es su opción terceraQue a porra do cravo é sua opção terceira

Los saltos sin precisión, ellos prefieren la rentaOs pulos sem precisão eles preferem renda
El sapo no es príncipe y todos viven de aparienciaO sapo não é príncipe e todos vivem de aparência

Voy a la lucha que la vida es cortaVou pra luta que a vida é curta
No hay anhelos y sin secretosNão tem almejo e sem segredo
Así avanza el tren de la vidaAssim caminha o trem da vida
Entonces sigue (próxima estación)Então prossiga (próxima estação)
Los saltos de la vidaOs pulos da vida

Cuando ellas piensan que todo está cumplidoQuando elas pensam que está tudo cumprido
La sorpresa, una curva y sus egos de vicioA surpresa uma curva e seus egos de vicio

En la sala el cálculo creyendo que estaba pagadoNa sala o cálculo achando que estava pago
Amar es un desafío, la deuda y los intereses altosAmar é desafio a dívida e o juros alto

He aquí el tiempo que la vida ya no dura másEis o tempo que a vida não dura mais
Delante, la nostalgia del futuro que quedó atrásPela frente saudade do futuro que ficou para traz

Si la noche tuviera más horas y el día más coloresSe a noite tivesse mais horas e o dia mais cores
Quizás con más presencia y la vida sin doloresTalvez com mais presença e a vida sem as dores

Si la libertad no fuera la tal de la pinga puraSe a liberdade não fosse a tal da pinga pura
Me embriagaría de libros para tener resaca de culturaTomava porre de livro para ter ressaca de cultura

El rostro en el espejo que perdió su nombreO rosto no espelho que perdeu seu nome
Ni siquiera me reconozco, tío, y la cabeza explotaEu nem me conheço tio e a cabeça explode

Conducta en conocer obligaciones y horariosConduta em conhecer obrigações e horários
Haciendo bancos de horas para engordar salariosFazendo bancos de horas para engorda salários

El fin estará cerca, cerca del comienzoO fim estará próximo perto do começo
Pulmones que gritan, encendiendo otro derby rojoPulmões que gritam acendendo mais um derby vermelho

Voy a la lucha que la vida es cortaVou pra luta que a vida é curta
No hay anhelos y sin secretosNão tem almejo e sem segredo
Así avanza el tren de la vidaAssim caminha o trem da vida
Entonces sigue (próxima estación)Então prossiga (próxima estação)
Los saltos de la vidaOs pulos da vida