Pardologia

Pardología

Pardologia

No me falta que me sobra que me faltaNão me falto que me farto que me sobra que me falta
Lo que queda sobre los restos de esa alma candorosaO que resta sobre o restos dessas candura alma
El vacío de un espacio que existe por razónO vazio de um espaço que existe por razão
Sentencias son colocadas condenando las expresionesSentenças são colocadas condenando as expressão
Nos enseña mente fría la ausencia de esta vidaNos ensina mente fria a ausência dessa vida
Por la llegada invisible del presente de una señalPela vinda invisível do presente de uma sina
Un camino de paso pocas oportunidadesUm caminho de passagem poucas oportunidades
Juzgan por la apariencia matan en un abordajeJulgam pela aparência matam numa abordagem

Sentimientos de ira les gusta, está en los mediosSentimentos sô de ira eles gostam está na mídia
Nastácia no es blanca, empleada negra, tíaA Nastácia não é branca empregada negra tia
Alboroto tanto para ellos ríen aparentementeAlvoroço tão pra eles riram aparentemente
Personaje para el negro, el saci deficientePersonagem para preto o saci deficiente
Pulsación respiratoria, las arterias casi muertasPulsação respiratória as artérias quase morta
No es un sentimiento nuevo, nunca tuvo la ley áureaNão é sentimento novo nunca teve a lei áurea
Explicado en la infancia, las historias en un dialectoExplicado na infância as histórias um dialeto
Las chicas tanajuras o Cirilo en la escuelaAs garotas tanajuras ou Cirilo no colégio
Es usado como imagen, se habla de rebeldíaÉ usado como imagem é falado rebeldade
Apodados afro asolan en esta ciudadApelidaram afro assolam nessa cidade
Ellos hablan de rencor, hablan de ingenuidadEles falam de rancor falam de Ingenuidade
Dicen que fue sin querer, llanto de falsedadFalam que foi sem querer choro de falsidade

Tiempos que se quedan en la memoria, nunca borrarTempos que se passe na memória nunca apagar
Uniformes diferentes que vinieron para estorbarFardas diferentes que vieram para atrapalhar
Cuando necesité sí, todos estaban allíQuando precisei sim todos eles estavam lá
No vinieron a ayudar, vinieron a perjudicarNão veio para ajudar veio pra me prejudicar