Mon Amour

Amor Mío

Sans mémoire, ni endroit pour te retrouver.Sin memoria, ni lugar para encontrarte.
Sans souvenirs, qui m'aident à te rêver.Sin recuerdos, que me ayuden a soñarte.
Sans te tenir, dans mes bras pour t'enlacer.Sin tenerte, en mis brazos y abrazarte.
Sans plus de temps, pour pouvoir te sauver.Sin más tiempo, para poder rescatarte.

Sans ton absence, il n'y a pas de passé qui ose,Sin tu ausencia no hay pasado que se atreva,
a t'oublier et si tu étais ma rose,a olvidarte y si eras tu primavera,
le secret était ton rire si vrai,el secreto era tu risa verdadera,
et ta lumière, celle qui a allumé les étoiles.y tu luz la que prendí a las estrellas.

Mon amour, où cacher cette grande peine.Amor mío, dónde escondo está gran pena.
Cette blessure, fait si mal qu'elle condamne.Esta herida, duele tanto que condena.
Et je crois qu'il existe un Dieu, que dans cette lumière finale,Y creo que existe Dios, que en ese luz final,
je te retrouverai, nous serons deux et personne d'autre.te encontraré, seremos dos y nadie más.

Et sans rien, je me suis effacé de tes souvenirs.Y sin nada, me borré de tus recuerdos.
Et sans rien, tes 'je t'aime' m'ont envahi.Y sin nada, me invadieron tus 'te quiero'.

Si je t'ai près de moi, il n'y a plus de peine.Si te tengo cerca mío, ya no hay pena.
Mon silence, si c'est toi qui m'attends,Mi silencio si eres tu el que me espera,
et mon rêve est de t'emmener aux étoiles.Y mi sueño es llevarte a las estrellas.
Et dans la nuit, te donner la plus belle.Y en la noche regalarte la más bella.

Mon amour, où cacher cette grande peine.Amor mío, dónde escondo está gran pena.
Cette blessure, fait si mal qu'elle condamne.Esta herida, duele tanto que condena.
Mon amour, où cacher cette grande peine.Amor mío, dónde escondo está gran pena.
Cette blessure, fait si mal qu'elle condamne.Esta herida, duele tanto que condena.
Et je crois qu'il existe un Dieu, que dans cette lumière finale,Y creo que existe Dios, que en ese luz final,
je te retrouverai, nous serons deux et personne d'autre.te encontraré, seremos dos y nadie más.

Et je rêve que tu vas revenir,Y sueño que vas a volver,
ce sera très bientôt près de toi,será muy pronto junto a tí,
tout mon cœur s'illumine déjà.todo mí corazón ya se ilumina.

Mon amour, où cacher cette grande peine.Amor mío, dónde escondo está gran pena.
Cette blessure, fait si mal qu'elle condamne.Esta herida, duele tanto que condena.
Mon amour, où cacher cette grande peine.Amor mío, dónde escondo está gran pena.
Cette blessure, fait si mal qu'elle condamne.Esta herida, duele tanto que condena.