Still

Toujours

Still

[Alfred/lapin blanc][Alfred/white rabbit]
ToujoursStill
L'histoire se déroule comme les histoires le fontThe story goes as stories will
Un après-midi à côtéOne afternoon beside
D'une porte de jardin verrouilléeSome bolted garden gate
Mais comme ils le fontBut how they do
Et bientôt, si bientôtAnd soon, so soon
Je suis en retard, en retard, tellement en retardI'm late, I'm late, so late

Oh, j'ai de l'avance sur mon tempsOh, I'm ahead of my time
ToujoursStill
Si je continue d'avancerIf I keep moving
En avant, et que je prends du retardForward, and I fall behind
ToujoursStill
Tellement à faire quandSo much to do when

Mais comment puis-je arrêter l'horloge en moiBut how can I stop the clock in me
Quand je me poursuisWhen I'm chasing me
ToujoursStill
Le temps me poursuitTime is chasing me
ToujoursStill

[Alice][Alice]
ToujoursStill
Les histoires ne peuvent-elles pas aller où elles veulent ?Can't stories go where stories will?
Ici, ici, elles le fontHere, here, they do
Chaque après-midiEach afternoon
Reste rose tardStays rosy late
Juste toi et moiJust me and you
Notre chambre doréeOur golden room
Laisse la reine folle attendreLet the mad queen wait
ResteStay
Où les herbes dansentWhere the grasses sway
La rivière a cessé de bougerThe river stopped moving
Ici, avec ce jour bleu paresseuxHere, with the lazy blue day
Tes roses viennent juste d'écloreYour roses just blooming

Alors pourquoi ne pouvons-nous pas traîner et rêver ?So why can't we linger and dream?

Marche avec moiWalk with me
ToujoursStill
Reste un peu avec moiLinger on with me
ToujoursStill

[Lapin blanc][White rabbit]
ToujoursStill
Nos histoires saventOur stories know

[Alice][Alice]
C'est jusqu'àIt is until
Ce que nous le fassions passerWe run it through

[Lapin blanc][White rabbit]
Tellement à faireSo much to do
Adieu, adieuAdieu, adieu
Loin, loinAway, away
[Alice][Alice]
Un regard sur toiOne look at you
Et à quoi bonAnd what's the use
J'ai ma journéeI've got my day

Cours et joue avec moiRun and play with me
ToujoursStill

[Lapin blanc & alice][White rabbit & alice]
Sur cette page avec moiOn this page with me
ToujoursStill

[Alice][Alice]
ResteStay
Et reste avec moiAnd stay with me
ToujoursStill

[Lapin blanc][White rabbit]
Le temps me poursuitTime is chasing me
ToujoursStill

[Lapin blanc & alice][White rabbit & alice]
ToujoursStill