The Key Is

La Clé Est

The Key Is

[Alice][Alice]
Laisse les bavards parlerLeave the talkers talking
Le bourdonnement est ce qu'on veutThe hum is what we want
Chanson au-delà de la penséeSong beyond thought

[Alice & cheshire puss][Alice & cheshire puss]
Laisse l'inquiétude s'effacerLet the worry fade
Plus de "dépêche-toi, dépêche-toi"No more "hurry, hurry"
L'été ronronneThe summer is purring

[All][All]
On s'élève, carWe're going higher, 'cause

[Alice][Alice]
On peut s'élever au-delà de ce qui est passéWe can rise beyond what's gone
À travers un monde qu'ils ont si mal comprisThrough a world they got so wrong
Jusqu'à ce qu'on connaisse le ciel au-delà'Til we know the sky beyond
La clé estThe key is
La clé est en toiThe key within you

Le soleil se lève doucementSun rises meek
La mer et le rivageThe sea and the shore
Le soupir du vent et les étoiles bleues pâlesThe sigh of the wind and the dim blue stars

[Alice & cheshire puss][Alice & cheshire puss]
Un tour de cléOne turn of the key
La porte du jardinThe garden door
Fleurs et feuilles chantant qui nous sommesFlowers and leaves chanting who we are
[All][All]
Et on grimpe, carAnd we're climbing, 'cause

[Alice][Alice]
Je ne te laisserai pas avancerI won't let them move you on
Te jouer comme un pion fantomatiquePlay you like some ghostly pawn
Oh, on va tenir l'aube bleue immobileOh, we'll hold the still blue dawn
La clé estThe key is
D'être en toiTo be within you

Temps lent, lentSlow, slow time
Tombe dans mon cœurTumble into my heart
Le ciel si vasteThe sky so wide
Toujours lumière, toujours obscuritéAlways light, always dark

[White rabbit][White rabbit]
Mais, mais, maisBut, but, but

[Alice][Alice]
S'il te plaît, on va tourner la cléJust please, we'll turn the lock
Avec cette clé sublimeWith this key sublime
On va dévider l'horlogeWe'll unwind the clock

[White rabbit][White rabbit]
Et on s'élèveAnd we're rising up
[All][All]
Laisse-les jouer leur fraude fantomatiqueLet them play their ghostly fraud
Témoin au nom de DieuWitness in the name of God
Pourtant, on va construire un ciel si largeStill, we'll build a sky so broad
Voir c'estTo see is
Rêver en toiTo dream within you

On s'élèvera au-delà de ce qui est passéWe will rise beyond what's gone
Arrête la nuit et tiens l'aubeStop the night and hold the dawn
Dans un monde où on appartientIn a world where we belong
La clé estThe key is
D'être en toiTo be within you

[Alice & white rabbit][Alice & white rabbit]
Laisse nos ombres sur la pelouseLeave our shadows on the lawn
Laisse un monde qu'ils ont si mal comprisLeave a world they got so wrong
Il y a un ciel où on appartientThere's a sky where we belong
La clé estThe key is
La clé est en toiThe key is in you