Hoe Ga Je Me Nu Zien

How You Gonna See Me Now

Lieve schat, verrast om van me te horen?Dear darling, surprised to hear from me?
Ik wed dat je koffie aan het drinken bent, slaperig aan het geeuwenBet you're sitting drinking coffee, yawning sleepily
Even om je te laten wetenJust to let you know
Ik ben snel weer thuisI'm gonna be home soon
Ik voel me een beetje ongemakkelijk en bangI'm kinda awkward and afraid
De tijd heeft je kijk op dingen veranderdTime has changed your point of view

Hoe ga je me nu zien?How you gonna see me now?
Alsjeblieft, zie me niet lelijk, schatPlease, don't see me ugly, babe
Want ik weet dat ik je teleurgesteld heb'Cause I know I let you down
Op, oh, zo veel manierenIn, oh, so many ways

Hoe ga je me nu zien?How you gonna see me now?
Sinds we op onszelf zijnSince we've been on our own
Ga je de man liefhebbenAre you gonna love the man
Als de man thuis komt?When the man gets home?

Luister schat, ik ben nu op weg naar het WestenListen darling, now I'm heading for the West
Heb mijn hoofd op orde, maar mijn oude hart is nog steeds een rommelStraightened out my head but my old heart is still a mess
Ja, ik maak me zorgen, lieverdYes, I'm worried, honey
Ik denk dat dat wel normaal isGuess that's natural though
Het is alsof ik wacht op een welkomsbordIt's like I'm waiting for a welcome sign
Als een zwerver in de sneeuwLike a hobo in the snow

Hoe ga je me nu zien?How you gonna see me now?
Alsjeblieft, zie me niet lelijk, schatPlease, don't see me ugly, babe
Want ik weet dat ik je teleurgesteld heb'Cause I know I let you down
Op, oh, zo veel manierenIn, oh, so many ways

Hoe ga je me nu zien?How you gonna see me now?
Sinds we op onszelf zijnSince we've been on our own
Ga je de man liefhebbenAre you gonna love the man
Als de man thuis komt?When the man gets home?

En net als de eerste keerAnd just like the first time
Zijn we weer vreemdenWe're just strangers again
Misschien ben ik uit de mode gegroeidI might have grown out of style
In de plek waar ik ben geweestIn the place I've been

En net als de eerste keerAnd just like the first time
Zal ik van binnen trillenI'll be shaking inside
Als ik de deur binnenloopWhen I walk in the door
Zal er geen plek zijn om te verstoppenThere'll be no place to hide

Oh, hoe ga je me nu zien?Oh, how you gonna see me now?
Alsjeblieft, zie me niet lelijk, schatPlease, don't see me ugly, babe
Want ik voel dat ik je teleurgesteld heb'Cause I feel I let you down
Op, oh, zo veel manierenIn, oh, so many ways

Hoe ga je me nu zien?How you gonna see me now?
Alsjeblieft, zie me niet lelijk, schatPlease, don't see me ugly, babe
Want ik weet dat ik je teleurgesteld heb'Cause I know I let you down
Op, oh, zo veel manierenIn, oh, so many ways

Hoe ga je me nu zien?How you gonna see me now?
Sinds we op onszelf zijnSince we've been on our own
Ga je de man liefhebbenAre you gonna love the man
Als de man thuis komt?When the man gets home?
Ja, hey, jaYeah, hey, yeah
(Op, oh, zo veel manieren)(In, oh, so many ways)