Traducción generada automáticamente
La Chanson Hypocalorique
Alice Dona
La Chanson Hypocalorique
Où sont-elles, les baigneuses qui troublaient le coeur de Renoir,
Les jeunesses bien pulpeuses qui rôdaient autour du Chat Noir ?
Ces beautés rondes et sublimes n'ont plus cours, nous vivons sous
Le régime du Régime, de la suppression de tout,
On dit "maigre comme Régine", on n'dit plus "Maigre comme un clou".
Cet' chanson, paroles et musique, hypocalorique est faite pour vous.
'Faut supprimer le pâté, la potée, le potage et les pâtes au gratin,
Le riz au lait, le ris d'veau, l'rizotto, l'riz complet, le lolo du matin,
La tart'au poir's le tartare, le homard, le pommard et la tarte Tatin,
Faut supprimer la purée, l'apéro, le Vouvray, le Gevray-Chambertain,
Ah c'que c'est bon d'être bien dans sa peau, réveillon, cotillons, serpentins.
Chantons tous sur ces quelques notes, le jus de carottes et les jours sans pain.
Quand ils seront des squelettes, des fantômes, des purs esprits,
Hommes laids et femmelettes se f'ront peut-être encore envie.
Et l'on entendra les couples dans le cliquetis des os
Se dire "Ah comm'on est souples", se dire "Ah comm'on est beaux,
Mais quand on mangeait d'la soupe on se tenait quand mêm' plus chaud".
Cet' chanson, sans aucun corps gras, tu la chanteras sans doute avec moi.
'Faut supprimer le paté, la potée, le potage et les pâtes au gratin,
Le riz au lait, le ris d'veau, l'rizotto, l'riz complet, le lolo du matin,
La tart'au poir's le tartare, le homard, le pommard et la tarte Tatin,
Faut supprimer la purée, l'apéro, le Vouvray, le Gevray-Chambertain.
Et 'faut se priver de faisan, d'perlesan, d'ragoput, de goulasch et de frites,
Faut arrêter les pastèqu's, le rumsteack, les vins cuits, les grands crus et les cuites,
Le cornichon de Dijon, l'bigorneau d'Concarneau et le mou de matou,
'Faut supprimer la pistach', le pistou, les poutous, il faut supprimer tout.
Et le miroton, le mouton, les croûtons, la choucroute et l'étouffe-chrétien,
La paella, la pizza, les p'tits pois, l'avocat, la vodka, les pots d'vin,
La poule au pot, les tripots, les impôts, l'potiron, l'pot au feu, les potin,
Le radada, le dodo, les babas, les bobos, les citrons, les pépins,
Ah c'que c'est bon d'être bien dans sa peau, réveillon, cotillons, serpentins.
Si vous êt's toujours à la diète, au jus de chaussette, au jus de caillou,
Cet' chanson parol's et musique, hypocalorique est faite pour vous !
La Canción Hipocalórica
¿Dónde están, las bañistas que perturbaban el corazón de Renoir,
Las juventudes bien carnosas que rondaban alrededor del Gato Negro?
Esas bellezas redondas y sublimes ya no están de moda, vivimos bajo
El régimen de la Dieta, de la supresión de todo,
Ya no se dice 'delgada como Régine', ya no se dice 'Delgada como un clavo'.
Esta canción, letras y música, hipocalórica está hecha para ti.
Hay que eliminar el paté, el guiso, la sopa y las pastas gratinadas,
El arroz con leche, el ris de ternera, el risotto, el arroz integral, el licuado de la mañana,
La tarta de peras, el tartar, la langosta, el pommard y la tarta Tatin,
Hay que eliminar el puré, el aperitivo, el Vouvray, el Gevray-Chambertain,
Ah qué bueno es sentirse bien en la piel, fiesta de fin de año, confeti, serpentinas.
Cantemos todos sobre estas pocas notas, el jugo de zanahorias y los días sin pan.
Cuando sean esqueletos, fantasmas, puros espíritus,
Hombres feos y mujeres delicadas quizás aún se deseen.
Y escucharemos a las parejas en el tintineo de los huesos
Decirse 'Ah qué flexibles somos', decirse 'Ah qué bellos somos',
Pero cuando comíamos sopa, al menos nos manteníamos más calientes'.
Esta canción, sin ninguna grasa, seguramente la cantarás conmigo.
Hay que eliminar el paté, el guiso, la sopa y las pastas gratinadas,
El arroz con leche, el ris de ternera, el risotto, el arroz integral, el licuado de la mañana,
La tarta de peras, el tartar, la langosta, el pommard y la tarta Tatin,
Hay que eliminar el puré, el aperitivo, el Vouvray, el Gevray-Chambertain.
Y hay que privarse de faisán, de perlesan, de ragoput, de gulash y de papas fritas,
Hay que dejar las sandías, el rumsteack, los vinos cocidos, los grandes vinos y las borracheras,
El pepinillo de Dijon, el caracol de Concarneau y la papilla de gato,
Hay que eliminar el pistacho, el pesto, los besos, hay que eliminar todo.
Y el miroton, el cordero, los picatostes, la choucroute y el ahogado-cristiano,
La paella, la pizza, los guisantes, el aguacate, la vodka, los litros de vino,
La gallina en olla, los garitos, los impuestos, la calabaza, el pot-au-feu, los chismes,
El rabadán, el sueño, los babas, los golpes, los limones, las pepitas,
Ah qué bueno es sentirse bien en la piel, fiesta de fin de año, confeti, serpentinas.
Si siguen en dieta, en jugo de calcetín, en jugo de piedra,
Esta canción letras y música, hipocalórica está hecha para ustedes!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alice Dona y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: