L'antistar

La antistar

L'antistar

Caballeros, damas, pónganse en mi lugarMessieurs, dames, mettez-vous à ma place
Yo era cantante y dejé mi lugarJ'étais chanteuse et j'ai laissé ma place
A aquellos que tenían suficiente emociónA ceux qui avaient assez d'émotion
Para cantarles mis cancionesPour vous chanter mes chansons

Caballeros, damas, pónganse en mi cabezaMessieurs, dames, mettez-vous dans ma tête
Otros que yo hicieron mis piruetasD'autres que moi vous ont fait mes pirouettes
Otros que yo vinieron algunas nochesD'autres que moi sont venus certains soirs
A contarles mi historiaVous racontez mon histoire

A mí me encanta estar detrásMoi, j'adore être derrière
De aquel que está adelanteCelui qui est devant
Aquel que es el más grandeCelui qu'est l'plus grand
Aquel que es el giganteCelui q'est l'géant
A mí me encanta estar detrásMoi j'adore être derrière
Prefiero estar aparteJe préfère être à part
Soy la anti, la anti, la antistarJe suis l'anti, l'anti, l'antistar

Caballeros, damas, que aman la romanceMessieurs, dames, qui aimez la romance
Yo era cantante y aquí estoy bailandoJ'étais chanteuse et me voilà qui danse
Porque debo admitir sin falsa modestia, es ciertoCar j'avoue sans fausse modestie, c'est vrai
Nunca supe cantarJe n'ai jamais su chanter

Caballeros, damas, que aman las leyendasMessieurs, dames, qui aimez les légendes
Esta noche me puse mi vestido de guirnaldasJ'ai remis ce soir ma robe en guirlandes
A los niños les encantan los disfracesLes enfants adorent les déguisements
Y yo me quedé siendo niñaEt je suis restée enfant

Porque me encanta estar detrásCar j'adore être derrière
De aquel que está adelanteCelui qui est devant
Aquel que es el más grandeCelui qu'est l'plus grand
Aquel que es el giganteCelui q'est l'géant
Sí, a mí me encanta estar detrásOui moi j'adore être derrière
Prefiero estar aparteJe préfère être à part
Soy la anti, la anti, la antistarJe suis l'anti, l'anti, l'antistar

Ella adora estar detrásElle adore être derrière
De aquel que está adelanteCelui qui est devant
Aquel que es el más grandeCelui qu'est l'plus grand
Aquel que es el giganteCelui q'est l'géant
Sí, ella adora estar detrásOui elle adore être derrière
Prefiere estar aparteElle préfère être à part
Ella es la anti, la anti, la antistarElle est l'anti, l'anti, l'antistar

Sí, a mí me encanta estar detrásOui moi j'adore être derrière
Prefiero estar aparteJe préfère être à part
Soy la anti, la anti, la antistarJe suis l'anti, l'anti, l'antistar