A Vitória de Ana

La Victoria de Ana

A Vitória de Ana

Ana, mujer angustiada, su enemiga la irritabaAna, mulher angustiada, a sua inimiga a irritava
Pero el Señor le había cerrado la matrizPorém o Senhor tinha lhe serrado a madre
No podía tener hijosNão podia ter filhos
El sacerdote Elí no la comprendióO sacerdote Eli não a compreendeu
Y dijo: ¿Hasta cuándo estarás ebria?E disse: Até quando estarás embriagada?
Pero Ana respondió y dijoPorém Ana respondeu e disse
No, mi Señor, soy una mujerNão meu Senhor, sou uma mulher
Atribulada de espírituAtribulada de espírito
No he bebido vino ni licorNão tenho bebido bebida forte ou vinho
Pero he derramadoPorém tenho derramado
Mi alma ante el SeñorA minha alma perante o Senhor

Entonces Elí respondió y dijo: Ve en pazEntão respondeu Eli e disse: Vai em paz
Y el Dios de Israel te conceda tu peticiónE o Deus de Israel te conceda a tua petição
Y Ana se levantó, de madrugada adoróE Ana levantou, de madrugada adorou
Elcana conoció a Ana y el Señor se acordó de ellaElcana conheceu a Ana e dela o Senhor se lembrou

Ana lloró a los pies del SeñorAna chorou nos pés do Senhor
Ana oró, la oración Dios escuchóAna orou, a oração Deus ouviu
El Señor abrió la matriz de AnaA madre de Ana o Senhor abriu
Y el hijo nació para ser del Señor, para siempreE o filho nasceu pra ser do Senhor, para sempre
El Señor abrió la matriz de AnaA madre de Ana o Senhor abriu
Y el hijo nació para ser del SeñorE o filho nasceu pra ser do Senhor
Para siempre del SeñorPara sempre do Senhor

(LLora a los pies del Señor, ora y Él te escuchará)(Chora nos pés do Senhor, ora e Ele te ouvirá)
(Así como Dios se acordó de Ana, de ti se acordará)(Como Deus se lembrou de Ana, de ti se lembrará)

Entonces Elí respondió y dijo: Ve en pazEntão respondeu Eli e disse: Vai em paz
Y el Dios de Israel te conceda tu peticiónE o Deus de Israel te conceda a tua petição
Y Ana se levantó, de madrugada adoróE Ana levantou, de madrugada adorou
Elcana conoció a Ana y el Señor se acordó de ellaElcana conheceu a Ana e dela o Senhor se lembrou

Ana lloró a los pies del SeñorAna chorou nos pés do Senhor
Ana oró, la oración Dios escuchóAna orou, a oração Deus ouviu
El Señor abrió la matriz de AnaA madre de Ana o Senhor abriu
Y el hijo nació para ser del Señor, para siempreE o filho nasceu pra ser do Senhor, para sempre
El Señor abrió la matriz de AnaA madre de Ana o Senhor abriu
Y el hijo nació para ser del SeñorE o filho nasceu pra ser do Senhor
Para siempre del SeñorPara sempre do Senhor
Para siempre del SeñorPara sempre do Senhor
Para siempre del SeñorPara sempre do Senhor