Kiss Twice, Kiss Me Deadly

Besa dos veces, bésame mortalmente

Kiss Twice, Kiss Me Deadly

No puedo detener mi deseo como un perro salvajePaburofu no inu noyouni tomera renai yokkyuu
La saliva gotea, la lujuria desbordaShitatari ochiru zeri ga afure ta jaguji

Si te dejo, en el último momento, en un instanteKiwo nuke ba saigo isshun nouchini
Mi garganta y mi cabello brillan, ¿bailaremos mortalmente juntos?Nodo mo kami kira re shagarete shall we deadly dance with

Vamos a besarnos una vez más, revelaré tu secretoKuchiduke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
La verdad está delante de nosotros... Shalalalala... (amémonos)Shita to shita no sakini shinjitsu gaaru... Shalalalala... (aishi aou)

La taza de café apenas tocada, como un carruselYaya same ta coffee cup merry go round mitai
Voy a imitar nuestro deseoKimi to boku no dasei wo mane shitemiseru

Con dedos lujuriosos trazo un círculoMidara na yubisaki takuto nishite
Sí, demuéstramelo ahora mismo, ¿bailaremos mortalmente juntos?Sousa shitemisete ima sugu shall we deadly dance with

Vamos a besarnos una vez más, los ojos se abren de par en parKuchiduke shiyou mou ichido hitomi ha ake tamama
Frente a frente, tu rostro de muerteShita to shita no sakini kimi no shini kao
Shalalalalala... (perdóname)Shalalalalala... (yurushi ao u)

Si te dejo, en el último momento, en un instanteKiwo nuke ba saigo isshun nouchini
Mi garganta y mi cabello brillan, ¿bailaremos mortalmente juntos?Nodo mo kami kira re shagarete shall we deadly dance with

Vamos a besarnos una vez más, revelaré tu secretoKuchiduke shiyou mou ichido kimi no himitsu wo abakou
La verdad está delante de nosotros... ShalalaShita to shita no sakini shinjitsu gaaru... Shalala
Vamos a besarnos una vez másKuchiduke shiyou mou ichido
Frente al amor, tu rostro de muerte... Shalalalalala... (te amo)I to ai no sakini kimi no shini kao... Shalalalalala... (itoshi ao u)