Hyakka Ryouran

Florecimiento de las Mil Flores

Hyakka Ryouran

Rakujitsu y contigo me llevaste
落日とともに連れてった
Rakujitsu to tomo ni tsuretetta
Tu escena, francesa
君の情景、FUREGURANSU
Kimi no joukei, FUREGURANSU
La situación está en un estado de máxima excitación
状況は絶頂方針状態
Joukyou wa zecchou houshin joutai
Incesante, cruce, sirena.
鳴り止まぬ、踏切、SAIREN
Nariyamanu, fumikiri, SAIREN

La sombra está ahí como si hubiera luz
影があるから光あるように
Kage ga aru kara hikari aru you ni
Porque estabas allí, conocí la soledad
君がいたから孤独を知った
Kimi ga ita kara kodoku wo shitta
Reflejado en esos ojos claros
澄み切ったその目に映した
Sumikitta sono me ni utsushita
Dame el todo de la creación divina
神羅万象を僕にくれよ
Shinra banshou wo boku ni kure yo

AHORA, ME DOY CUENTA DEL FINAL
NOW, I REALIZE THE END
NOW, I REALIZE THE END
QUIÉN DIJO PALABRAS FAMOSAS
WHO SAID FAMOUS WORDS
WHO SAID FAMOUS WORDS
DEMASIADO RÁPIDO PARA VIVIR, DEMASIADO JOVEN PARA MORIR.
12300;TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.&#12301
12300;TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.&#12301

Como si estuviera abriendo una puerta que no se abrirá
赤いDOAを蹴破るように
Akanai DOA wo keyaburu you ni
Mi corazón sigue siendo atravesado
僕の心突き刺したまま
Boku no kokoro tsukisashita mama
"Si vas a dormir primero, dime adiós"
12300;先に眠るのなら、断り入れてくれ&#12301
12300;Saki ni nemuru no nara, kotowari irete kure&#12301
Un maquillaje rojo intenso
真っ赤な雪化粧
Makkana yukigeshou

Encuentro cuando los grillos cantan
蝉の鳴く頃見つけて
Semi no naku koro mitsukete
Cuando las estaciones pasan juntas
季節が過ぎ去るとともに
Kisetsu ga sugisaru to tomo ni
La pequeña espalda que perdí
見失った小さな背中
Miushinatta chiisana senaka
Rojo x negro, manicura en las yemas de los dedos
赤 x 黒のMANIKYUA指先
Aka x kuro no MANIKYUA yubisaki

AHORA, ME DOY CUENTA DEL FINAL
NOW, I REALIZE THE END
NOW, I REALIZE THE END
QUIÉN DIJO PALABRAS FAMOSAS
WHO SAID FAMOUS WORDS
WHO SAID FAMOUS WORDS
DEMASIADO RÁPIDO PARA VIVIR, DEMASIADO JOVEN PARA MORIR.
12300;TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.&#12301
12300;TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.&#12301

Esperando con sentimientos caóticos
乱れ咲いた想いで待って
Midare saita omohi de matte
Cayendo como un fuego artificial
閃光花火みたいに落ちた
Senkou hanabi mitai ni ochita
"Porque lo que se desvanece es hermoso"
12300;散り行くものだから綺麗に咲くの」だと
12300;Chiri yuku mono dakara kirei ni saku no」da to
En un instante de tres segundos
KOMMA三秒の刹那
KOMMA sanbyou no setsuna

La niña que juega a hacer sombras en el asfalto
影踏みをして遊ぶ少女はATASSHU・KEESUの中
Kage bumi wo shite asobu shoujo wa ATASSHU・KEESU no naka
Sin importar las caras tristes a su alrededor, me mira fijamente
回りの悲しい顔に我関せずボット見つめて
Mawari no kanashii kao ni warekansezu bootto mitsumete

AHORA, ME DOY CUENTA DEL FINAL
NOW, I REALIZE THE END
NOW, I REALIZE THE END
QUIÉN DIJO PALABRAS FAMOSAS
WHO SAID FAMOUS WORDS
WHO SAID FAMOUS WORDS
DEMASIADO RÁPIDO PARA VIVIR, DEMASIADO JOVEN PARA MORIR.
12300;TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.&#12301
12300;TOO FAST TO LIVE, TOO YOUNG TO DIE.&#12301

Como si estuviera abriendo una puerta que no se abrirá
赤いDOAを蹴破るように
Akanai DOA wo keyaburu you ni
Mi corazón sigue siendo atravesado
僕の心突き刺したまま
Boku no kokoro tsukisashita mama
"Sin siquiera decir buenas noches antes de dormir"
12300;先に眠るのかなおやすみも言わずに&#12301
12300;Saki ni nemuru no kana oyasumi mo iwazu ni&#12301
Un hermoso maquillaje de nieve...
綺麗な雪化粧
Kireina yukigeshou