Espejismo

Shinkirou

Desapareciendo hacia el borde de la pureza
まなざしのはてへきえた
Manasashi no hate e kieta
Como un espejismo
しんきろうみたいに
Shinkirou mitaini
Sin poder decir las palabras que quiero
つたえたいことばいえずに
Tsutaetaikotoba iezuni

Como un fuego artificial, aunque parezca frágil, para mí es algo seguro
せんこうはなびのようにはかあまいものだけれどぼくにはたしかなもの
Senkouhanabi noyouni hakaamaimono dakeredo bokuni wa tashikanamono
Si mis sentimientos se hacen más fuertes, no puedo decirlo más que con la boca cerrada
おもいがつよければつよくなるほどにもうくちにはだせない
Omoi ga tsuyokereba tsuyokunaru hodoni mou kuchi niwa dasenai

Borrando y dibujando de nuevo
かきけしてまたかいて
Kakikeshite matakaite
Sería bueno si pudiera mostrarte mi corazón tal como es
こころをそのままみせてらいいのに
Kokoro wo sonomama miseretara iinoni

Desapareciendo hacia el borde de la pureza
まなざしのはてへきえた
Manasashi no hate e kieta
Cuando miro tus ojos
きみのめをみると
Kimi no me wo miruto
Las palabras se desvanecen, como si no pudiera controlarlas
とけていくことばせいぎょはできないみたい
Toketeku kotoba seigyo wa dekinai mitai
El latido se graba más rápido que el sonido en un ritmo
こどうよりもはやくおんびーとできざんでく
Kodou yorimo hayaku on bi-to de kizandeku
Brillando intensamente, el tiempo pasa sin fin, tan querido
きらりとひかるときがかけがえのないいとおしい
Kirarito hikaru tokiga kake ga emonaku itooshii

En medio de los días que pasan, mi corazón se balancea como si estuviera atrapado
ひびがすぎるなかとれもろかかるようにこころはゆれて
Hibi ga sugiru naka toremoro kakaruyouni kokoro wa yurete
Quiero tocarte, mi dedo medio extendido, alcanza hacia donde dibuja el arco
ふれたくてさしだしたなかゆびがこをえがくさきへとどけ
Furetakute sashidashita nakayubi ga ko wo egaku saki e todoke

Desapareciendo hacia el borde de la pureza, como un espejismo
まなざしのはてへきえたしんきろうみたいに
Manasashi no hate e kieta shinkiroumitaini
Las palabras se difuminan, sin saber el significado del amor
にじんでいくことばあいするいみをしらず
Nijindeku kotoba aisuru imi wo shirazu
Nacido de algo con forma
かたちあるものからうまれる
Katachiarumono kara umareru
Entrego todos mis sentimientos sin forma a ti
かたちないすべてのおもいきみへささぐよ
Katachinaki subete no omoi kimi e sasagu yo

Para que nunca desaparezcas
きみがけしてきえてしまわぬように
Kimi ga kesshite kieteshimawanu youni
Incluso si eso fuera un espejismo
たとえそれがしんきろうだとしても
Tatoe sorega shinkirou datoshitatte
Nacido de algo con forma
かたちあるものからうまれる
Katachiarumono kara umareru
Todos mis sentimientos sin forma
かたちないすべてのおもい
Katachinaki subete no omoi
Hasta que mi voz se quiebre, cantaré hacia ti
きみへこえがかれるまでうたおう
Kimi e koe ga karerumade utaou