Gallows

Horca

Gallows

Sin soñar con un 'mañana' que nunca llegará
まだみぬ「明日」をゆめみることなく
Mada minu "ashita" o yume miru koto naku
Contando las estrellas dispersas por el cielo
ちらばるほしくずをかぞえてる
Chirabaru hoshikuzu o kazoeteru

Alcanzando la luz inalcanzable, me doy cuenta
つかめないひかりにてをのばしきづく
Tsukamenai hikari ni te o nobashi kidzuku
Que no es suficiente dar un paso adelante
ふみだすことがたりないのだと
Fumidasu koto ga tarinai no da to

Los deseos ya no conceden nada
ねがいはもうなにもあたえない
Negai wa mou nanimo ataenai
Prefiero soñar con el tiempo que esperar un milagro
きせきをただまつよりときをあゆめ
Kiseki o tada matsu yori toki o ayume

Buscando respuestas, como esparciendo chispas
こたえをさがしてるひばなをちらすように
Kotae o sagashiteru hibana o chirasu youni
Destellos de un sueño que aún no se cumplen
またたくゆめまだとどかない
Matataku yume mada todokanai
Ni un solo paso hacia la muerte, ni un segundo que se llame 'ahora'
しにゆくいっぽもいまといういちびょうも
Shi ni yuku ippo mo ima to iu ichibyou mo
No es suficiente para hacer florecer una flor
はなをさかすにはたいさない
Hana o sakasu ni wa taisa nai
Destino, ahora, 'acepta'
さだめを、さあ「あざわらえ
Sadame o, saa "azawarae"

Desde lo más profundo del horizonte cobalto
こばるとぶるーのちへいのそこから
Kobaruto buru- no chihei no soko kara
Un ángel sopla la trompeta
てんしがらっぱをふきならして
Tenshi ga rappa o fuki narashite

En la luz de la mañana que no sentía
いろをかんじなかったあさのひかりに
Iro o kanjinakatta asa no hikari ni
Recordé el resplandor
まぶしさをおぼえはしりだした
Mabushisa o oboe hashiridashita

La tragedia aún no tiene respuesta
ひげきはまだこたえをもたない
Higeki wa mada kotae o motanai
Prefiero arriesgar el tiempo que esperar una solución
きゃくほんをまつよりときをかけて
Kyakuhon o matsu yori toki o kakete

Aunque me encuentre llorando con un corazón solitario
きづけばひときりこころでないていても
Kidzukeba hitokiri kokoro de naiteite mo
No olvides que sigo esperándote
わすれないできみをまってること
Wasurenaide kimi o matteru koto
Aunque sepa que no llegaré, aunque estemos lejos
とどかないとしってもとおくはなれていても
Todokanai to shitte mo tooku hanareteite mo
Hay un significado en resistir
あらがうことそこにいみがある
Aragau koto soko ni imi ga aru

Aunque sea efímero, no me importa
うたかたでもかまわない
Utakata demo kamawanai
Un pasado que parece haber desenterrado un corazón roto
くだけたこころをみすかしたようなかこ
Kudaketa kokoro o misukashita youna kako
Corta el presente
いまをきりさけ
Ima o kirisake

Los deseos ya no conceden nada
ねがいはもうなにもあたえない
Negai wa mou nanimo ataenai
Prefiero soñar con el tiempo que esperar un milagro
きせきをただまつよりときをあゆめ
Kiseki o tada matsu yori toki o ayume

Buscando respuestas, como esparciendo chispas
こたえをさがしてるひばなをちらすように
Kotae o sagashiteru hibana o chirasu youni
Destellos de un sueño que aún no se cumplen
またたくゆめまだとどかない
Matataku yume mada todokanai
Ni un solo paso hacia la muerte, ni un segundo que se llame 'ahora'
しにゆくいっぽもいまといういちびょうも
Shi ni yuku ippo mo ima to iu ichibyou mo
No es suficiente para hacer florecer una flor
はなをさかすにはたいさない
Hana o sakasu ni wa taisa nai
Destino, ahora, 'acepta'
さだめを、さあ「あざわらえ
Sadame o, saa "azawarae"