Sonata

Sonata

Sonata

Pétalos tocando tu lado
はなびらがあなたのほうにふれて
hanabira ga anata no hou ni furete
La primavera se derrite de nuevo en el aire
はるがまたくうきのなかへとけた
haru ga mata kuuki no naka e toketa

Sin soltar tu mano desde mi rodilla sostenida
かかえたひざからてをはなさぬよう
kakaeta hiza kara te wo hanasanu you
Veo una figura viviendo solitaria con firmeza
かたくなにひとりでいきるすがた
katakuna ni hitori de ikiru sugata
Aunque parezca frágil, incluso mientras se desmorona
りんとしながらもこわれてしまいそうで
rinto shinagara mo kowareteshimai sou de
Permanezco en silencio, aferrando mi mano
ぼくはむごんのままてをにぎった
boku wa mugon no mama te wo nigitta

El frío conoce el calor, lo siento
つめたさはあたたかさをしっているからかんじる
tsumetasa wa atatakasa wo shitteirukara kanjiru
Prefiero derramar palabras vagas que desde mi boca
あいまいなことばぐちからこぼすより
aimaina kotoba guchi kara kobosu yori
Estoy a tu lado
となりにいるよ
tonari ni iru yo

Desde miles de luces, te encontré
いくせんのひかりからあなたをみつけ
ikusen no hikari kara anata wo mitsuke
Cuando supe que la sangre fluía en mi corazón
しんぞうにちがかよういみをしったとき
shinzou ni chi ga kayou imi wo shitta toki
Está bien si te ensucias, no hay nada
よごれてもいいなにもないてで
yogorete mo ii nani mo nai te de
Si solo puedo atrapar una cosa
ただひとつつかめるなら
tada hitotsu tsukamerunara

Lejos se veía hermoso
とおくはなれればうつくしくみえた
tooku hanarereba utsukushiku mieta
Ocultando la debilidad, a aquellos que viven
よわさをかくしてもいきるひとに
yowasa wo kakushite mo ikiru hito ni
Incluso un pequeño apoyo es mejor que nada
ちっぽけでもいいよりかかるつよさ
chippoke demo ii yorikakaru tsuyosa
Es bueno descansar, te lo diré una y otra vez
やすんでもいいんだよとなんどもいおう
yasunde mo ii ndayo to nando mo iou

En la sombra de la tormenta, solo quiero ser
あらしのなかのこかげにぼくはただなりたいから
arashi no naka no kokage ni boku wa tada naritaikara
En un viaje interminable, en lugar de empujar hacia adelante
おわらないたびでせなかをおすよりも
owaranai tabi de senaka wo osu yori mo
Estoy a tu lado
となりにいるよ
tonari ni iru yo

Mirando desde la ventana llamada ojos
ひとみというファインダーからあなたをみつめ
hitomi toiu faindaa kara anata wo mitsume
Quiero seguir reflejándote incluso en un futuro incierto
あてのないみらいにもうつしつづけたい
ate no nai mirai ni mo utsushitsuzuketai
Aunque no haya llave, te llamaré una y otra vez
かぎはなくてもなんどでもよぶよ
kagi wa nakute mo nandodemo yobu yo
Compartamos también la debilidad
よわさもわかちあおう
yowasa mo wakachiaou

El mañana llamado ahora detiene el pasado que parece interrumpido
あしたといういまはとぎれそうなきのうをつなぎとめ
ashita toiu ima wa togire souna kinou wo tsunagi tome
Con la prueba de querer vivir
いきたいとねがったあかしで
ikitai to negatta akashi de
Así que déjame abrazarte ahora
だからいまだきしめさせて
dakara ima dakishimesasete

Mirando desde la ventana llamada ojos
ひとみというファインダーからあなたをみつめ
hitomi toiu faindaa kara anata wo mitsume
Quiero seguir reflejándote incluso en un futuro incierto
あてのないみらいにもうつしつづけたい
ate no nai mirai ni mo utsushitsuzuketai
Aunque no haya llave, te llamaré una y otra vez
かぎはなくてもなんどでもよぶよ
kagi wa nakute mo nandodemo yobu yo
Una y otra vez
なんどでも
nandodemo

Desde miles de luces, te encontré
いくせんのひかりからあなたをみつけ
ikusen no hikari kara anata wo mitsuke
Cuando supe que la sangre fluía en mi corazón
しんぞうにちがかよういみをしったとき
shinzou ni chi ga kayou imi wo shitta toki
Está bien si te ensucias, no hay nada
よごれてもいいなにもないてで
yogorete mo ii nani mo nai te de
Porque hay algo que quiero proteger
まもりたいものがあるから
mamoritai mono ga arukara
Voy a tocar tu lado
あなたのほうにふれよう
anata no hou ni fureyou