The Arc

El Arco

The Arc

¿Puedes escucharme? El lamento de las campanas y el bullicio de los objetos de metal brillante
Can you hear me ? なげきのかねとざわめくてつのしんようじゅ
Can you hear me ? nageki no kane to zawameku tetsu no shinyouju
Seleccionados por el señor
Select due to the lord
Select due to the lord
En una tarde deslumbrante, de repente la niña escucha una voz
まばゆいごごにふいにしょうじょはこえをきく
Mabayui gogo ni fui ni shoujo wa koe wo kiku

Deseando milagros, aparta la mirada de la debilidad
きせきをほしがってよわさにめをそらす
Kiseki wo hoshigatte yowasa ni me wo sorasu
El día inclinado no brilla
かたむいたひはてらせずに
Katamuita hi wa terasezuni
Una bandera se alza en manos pálidas y blancas
ほそくしろいかれんなてにはたはかかげられ
Hosoku shiroi karenna te ni hata wa kakagerare

Acabo de darme cuenta
I just realize
I just realize
Al final del juramento, hay una luz que buscaba
ちかいのはてにもとめていたひかりがあると
Chikai no hate ni motometeita hikari ga aru to
Creo en mí, piso las rosas y brota el lirio
I believe in me ばらをふみしめてゆりをさきほこれ
I believe in me bara wo fumishimete yuri wo sakihokore

¿Por qué me seleccionaste?
Why you selected me
Why you selected me
Borrando las voces de duda, avanzo en silencio
まよいのこえもかきけしもうもくにすすむ
Mayoi no koe mo kakikeshi moumoku ni susumu
Finalmente ella sirvió
She finally served
She finally served
Al final de la promesa, ella fue simplemente desechada
やくそくのはてかのじょはただなげすてられた
Yakusoku no hate kanojo wa tada nagesuterareta

Mordiendo sus labios, aunque mira hacia el fondo
くちびるをかみしめそこくをみつめても
Kuchibiru wo kamishime sokoku wo mitsumete mo
La vista borrosa se aleja
うるむけしきはとおざかる
Urumu keshiki wa toozakaru
Tu voz que seguía llamando, ya no la escucho
よびつづけたあなたのこえもうきこえない
Yobi tsudzuketa anata no koe mou kikoenai

¿Qué queda de mí?
What's left of me
What's left of me
Al final de la prueba, hay una luz que buscaba
しれんのはてにもとめていたひかりがあると
Shiren no hate ni motometeita hikari ga aru to
Creo en ti, escuchando atentamente, creí en la salvación
I believe in you みみをすましでくいをしんじた
I believe in you mimi wo sumashite sukui wo shinjita

Una respuesta frívola y caprichosa, decidida
きめこまれたああふじょうりなかいとう
Kimekomareta aa fujourina kaitou
Cortando los lazos, diciendo 'todavía quiero vivir, quiero vivir'
せきをきっていうまだいきたいといきたいと
Seki wo kitte iu mada ikitai to ikitai to

¿Por qué no?
Why you not ?
Why you not ?
Dime por qué
Tell me why
Tell me why
Dime por qué
Tell me why
Tell me why
Dime por qué
Tell me why
Tell me why
Dime tus mentiras
Tell your lies
Tell your lies

Acabo de darme cuenta
I just realise
I just realise
Aun así, seguramente seguiré llamando tu nombre
それでもきっとあなたのなまえをよびつづけ
Soredemo kitto anata no namae wo yobitsudzuke
Creo en mí, abrazado por las llamas, brota el lirio
I believe in me ほのおにだかれゆりとさきほこれ
I believe in me honoo ni dakare yuri to sakihokore