Black Sorrow - Round 3

Chagrin noir - Round 3

Black Sorrow - Round 3

Je suis trempé par les ténèbresSoy empapado por la oscuridad
Même quand j'essaieAun cuando trate
Ce sera toujours pareilSiempre será igual
Tu brilles à l'infini, je ne peux t'atteindreBrillas sin parar, no te puedo alcanzar
Je rêve d'être avec toiSueño con estar junto a ti

Je suis dans le noirEstoy en la oscuridad
Aussi sombre que la mer, je m'enfonce de plus en plus profondémentTan oscura como el mar, más y más me hundo
C'est ma sombre tristesse, une histoire malheureuseEs mi negra tristeza, historia infeliz
Qui a pour grand final un lieu fatalQue tiene como gran final, un lugar fatal
Tachées de sang et sans endroit où vivreManchado de sangre y sin un lugar

Où regardes-tu ?A dónde miras tú
Je veux êtreYo quiero estar
Et nos mains s'entrelacèrentY así nuestras manos entrelazar
Je suis là et je t'attendrai pour toujoursEstoy aquí y te esperaré por siempre
Mon sablier s'écoule, dans cette obscurité profondeCorre mi reloj de arena, en esta negra oscuridad
Et pasY no
Cela s'arrêteraSe detendrá
Plus loin!¡Más!

Je suis dans le noirEstoy en la oscuridad
Aussi sombre que la mer, je m'enfonce de plus en plus profondémentTan oscura como el mar, más y más me hundo
C'est mon histoire sombre, triste et malheureuseEs mi negra tristeza e historia infeliz
Qui a pour grand final un lieu fatalQue tiene como gran final, un lugar fatal
Taché de sang avec monManchado de sangre con mi
Tristesse noireNegra tristeza
Tu seras toujours dans mon cœur !¡Siempre en mí estarás!
Ma femme noire ne m'abandonnera pasNo me abandona mi negra
TristesseTristeza
Voici ma femme noireEsta es mi negra
TristesseTristeza
C'est ma sombre tristesseEs mi negra tristeza