Ladainha

Ladainha

Ladainha

Il était une fois une femmeEra uma vez uma mulher
Qui voyait un futur grandioseQue via um futuro grandioso
Pour chaque homme qui la touchaitPara cada homem que a tocava
Un jourUm dia
Elle s'est touchée...Ela se tocou...

Je pensais que l'amourEu pensava que o amor
Me ferait une reineMe faria uma rainha
Et quand tu arriveraisE quando você chegasse
Je ne serais plus seuleNão seria mais sozinha

Tu rentres de la fêteVocê chega da gandaia
Ne pensant qu'à une seuleSó pensando numazinha
Ton amour est peu de choseSeu amor é pouca palha
Pour mon petit feuPara minha fogueirinha

Ce que tu as jetéO que você jogou fora
Est pour peu de mondeÉ para poucos
Mon mal a été de jeterO meu mal foi jogar
Des perles aux cochonsPérolas aos porcos

Je ne suis pas de ta raceEu não sou da sua laia
Je ne veux pas de ta litanieNão quero sua ladainha
Pour être mal accompagnéePra ser mal acompanhada
Je préfère rester seulePrefiro ficar na minha