Pour Elles

Para Elas

Amour qui se consacreAmor que se dedica
Amour qui ne s'explique pasAmor que não se explica
Jusqu'à quand ça dureAté quando se vai
On dirait que ça reste encoreParece que ainda fica
Te voyant partirOlhando você sair
Sachant que tu vas tomberSabendo que vai cair
Laisser partirDeixar que saia
Laisser tomberDeixar que caia

Peu importe la souffrancePor mais que vá sofrer
C'est comme ça qu'on apprendÉ o jeito de aprender
Et ton cheminE o teu caminho
C'est à toi de le tracerSó você vai percorrer
Si tu gagnes, je gagneSe você vence, eu venço
Si tu perds, je perdsSe você perde, eu perco
Et je ne peux rien faireE nada posso fazer
Juste te laisser vivreSó deixar você viver

On remplit la vieEnchemos a vida
De gossesDe filhos
Qui nous remplissent de joieQue nos enchem a vida

Un me remplit de souvenirsUm me enche de lembranças
Qui me remplissentQue me enchem
De larmesDe lágrimas

Un autre me remplit de bonheurOutro me enche de alegrias
Qui remplit mes nuitsQue enchem minhas noites
De joursDe dias

Un autre me remplit d'espoirOutro me enche de esperanças
Et d'angoisseE receios
Tandis que mes seinsEnquanto me incham
Se gonflentOs seios

Amour qui se consacreAmor que se dedica
Amour qui ne s'explique pasAmor que não se explica
Jusqu'à quand ça dureAté quando se vai
On dirait que ça reste encoreParece que ainda fica
Te voyant partirOlhando você sair
Sachant que tu vas tomberSabendo que vai cair
Laisser partirDeixar que saia
Laisser tomberDeixar que caia

Peu importe la souffrancePor mais que vá sofrer
C'est comme ça qu'on apprendÉ o jeito de aprender
Et ton cheminE o teu caminho
C'est à toi de le tracerSó você vai percorrer
Si tu gagnes, je gagneSe você vence, eu venço
Si tu perds, je perdsSe você perde, eu perco
Et je ne peux rien faireE nada posso fazer
Juste te laisser vivreSó deixar você viver

Juste te voir souffrirSó olhar você sofrer
Juste te voir apprendreSó olhar você aprender
Juste te voir grandirSó olhar você crescer
Juste te voir aimerSó olhar você amar
Juste te voirSó olhar você