Orixás

Orixás

Orixás

Viajé por tantos maresViajei por tantos mares
Atravesé tantos mundosAtravessei tantos mundos
Me convertí en un dios desterradoTornei-me um deus desterrado
Dentro de otro terreiroDentro de um outro terreiro
Uno a uno perdí mis reinosUm a um perdi meus reinos
Mis tesoros, mis asuntosMeus tesouros meus assuntos
Pero seré un dios guerreroMas serei um deus guerreiro.
Aunque un barco negreroMesmo que um navio negreiro
Me lleve a otro mundoMe leve pra outro mundo
Soy oxum e iemanjáSou oxum e iemanjá
Soy los vientos de iansãSou os ventos de iansã
Belleza, fuerza, corajeBeleza, força, coragem
Todos en el gran viajeTodas na grande viagem
Ven junto obá y nanãVem junto obá e nanã
Soy ogum y soy xangôSou ogum e sou xangô
Soy oxóssi el cazadorSou oxóssi o caçador
Hierro, fuego y pacienciaFerro, fogo e paciência
Llevados a tierra extrañaLevados pra terra estranha
Sin hoy, solo, mañanaSem hoje, só, amanhã