All Over Now

Todo Acabó Ahora

All Over Now

Los pájaros han detenido su canto, saben que es hora de irseThe Birds have stopped their song, they know its time to go
Los árboles han dejado caer sus hojas en las calles silenciosasThe Trees have dropped their leaves on the silent roads
los chicos han dejado caer sus flechas y arcos... y lasthe boys put down their arrows and the bows ....and the
nubes se han apartado para que el sol atenúe su brilloclouds have moved aside for the sun to dim its glo

El río se secó y los océanos con el marThe river dried up & the oceans with the sea
Las estrellas apagaron sus luces y cerraron la galaxiaThe stars put out their lights and closed the galaxy
cerraron las montañas y los valles en el caminothey shut the mountains & the vallys on the way
empacaron África, Brasil, Bombay... Porque esthey packed up Africa, Brazil, Bombay,,, Cos its

finalfinal
Deberías irteYou Should Go
Pero está bien ahoraBut its fine now
Todos sabenThey all know
Todo acabó ahoraIts over now

y ahora los vientos del oeste son tan lentos que apenas soplanand now the west winds are so slow they hardly blow
y el frío afuera es demasiado intenso incluso para la nieveand the chill outsides too cold even for snow
las casas se empacaron, las calles se fueron hace tiempothe houses packed up the streets left long ago
desde aquí hasta la playa de Venecia, Milán y El Congofrom here to Vience beach, Milan, & The Congo

Tómate un momento para salir afuera, no habrá lluviaTake a while to stand outside there'll be no rain
No sé si puedo empezar todo esto de nuevoI don't know if i can start all this again
¿Volverá el mundo a mí de la misma manera?Will the world return to me intime the same
Desde aquí hasta Italia, Noruega y España Porque esFrom here to Italy, Norway & Spain Cos its

finalfinal
Deberías irteYou Should Go
Pero está bien ahoraBut its fine now
Todos sabenThey all know
Todo acabó ahoraIts over now