盲愛 (mōai)

Blinde Liebe

盲愛 (mōai)

Die Welt verändert sich ständig
世事變化無常
shì shì biàn huà wú cháng
Das Licht in meinen Augen ist verloren
眼裏失去了光
yǎn lǐ shī qù le guāng
Wie soll ich meine Panik verbergen?
該怎麽去掩飾慌張
gāi zěn me qù yǎn shì huāng zhāng
Wie kann ich mich ungeschützt fühlen?
如何能不設防
rú hé néng bù shè fáng
Kann man vergeben?
是否可以原諒
shì fǒu kě yǐ yuán liàng
Die, die ich tief liebe, lügen alle.
深愛的人都在說謊
shēn ài de rén dōu zài shuō huǎng

Wer ist an meiner Seite?
誰又陪在身旁
shéi yòu péi zài shēn páng
Die Sicht ist völlig verschwommen.
視野一片空茫
shì yě yī piàn kōng máng
Ich kann nur mit Intuition messen,
只能用直覺去丈量
zhǐ néng yòng zhí jué qù zhàng liàng
In die Richtung, die die Liebe weist.
愛指引的方向
ài zhǐ yǐn de fāng xiàng
Ist das vielleicht eine Illusion?
會不會是假像
huì bù huì shì jiǎ xiàng
Langsam verstricke ich mich in ein unsichtbares Netz.
慢慢陷入無形的網
màn màn xiàn rù wú xíng de wǎng

Im Dunkeln taste ich
在黑暗中試探
zài hēi àn zhōng shì tàn
Überstehe diese Nacht.
熬過這夜晚
áo guò zhè yè wǎn
Zünde alle Schwüre an,
把誓言都點燃
bǎ shì yán dōu diǎn rán
Die Antworten verschwommen.
模糊答案
mó hú dá àn
Kann die Liebe meine Unruhe nehmen?
愛能否帶走我的不安
ài néng fǒu dài zǒu wǒ de bù ān

Im Konfrontieren taste ich
在對峙中試探
zài duì zhì zhōng shì tàn
Will mich nicht mehr ducken.
不想再躲閃
bù xiǎng zài duǒ shǎn
Sag die Wahrheit zu Ende,
把實話都說完
bǎ shí huà dōu shuō wán
Wie kann ich loslassen?
如何釋然
rú hé shì rán
Dreh mich um und höre deinen Ruf.
轉身却聽見你的呼喚
zhuǎn shēn què tīng jiàn nǐ de hū huàn

Die Welt verändert sich ständig
世事變化無常
shì shì biàn huà wú cháng
Das Licht in meinen Augen ist verloren.
眼裏失去了光
yǎn lǐ shī qù le guāng
Wie soll ich meine Panik verbergen?
該怎麽去掩飾慌張
gāi zěn me qù yǎn shì huāng zhāng
Wie kann ich mich ungeschützt fühlen?
如何能不設防
rú hé néng bù shè fáng
Kann man vergeben?
是否可以原諒
shì fǒu kě yǐ yuán liàng
Die, die ich tief liebe, lügen alle.
深愛的人都在說謊
shēn ài de rén dōu zài shuō huǎng

Wer ist an meiner Seite?
誰又陪在身旁
shéi yòu péi zài shēn páng
Die Sicht ist völlig verschwommen.
視野一片空茫
shì yě yī piàn kōng máng
Ich kann nur mit Intuition messen,
只能用直覺去丈量
zhǐ néng yòng zhí jué qù zhàng liàng
In die Richtung, die die Liebe weist.
愛指引的方向
ài zhǐ yǐn de fāng xiàng
Ist das vielleicht eine Illusion?
會不會是假像
huì bù huì shì jiǎ xiàng
Langsam verstricke ich mich in ein unsichtbares Netz.
慢慢陷入無形的網
màn màn xiàn rù wú xíng de wǎng

Im Dunkeln taste ich
在黑暗中試探
zài hēi àn zhōng shì tàn
Überstehe diese Nacht.
熬過這夜晚
áo guò zhè yè wǎn
Zünde alle Schwüre an,
把誓言都點燃
bǎ shì yán dōu diǎn rán
Die Antworten verschwommen.
模糊答案
mó hú dá àn
Kann die Liebe meine Unruhe nehmen?
愛能否帶走我的不安
ài néng fǒu dài zǒu wǒ de bù ān

Im Konfrontieren taste ich
在對峙中試探
zài duì zhì zhōng shì tàn
Will mich nicht mehr ducken.
不想再躲閃
bù xiǎng zài duǒ shǎn
Sag die Wahrheit zu Ende,
把實話都說完
bǎ shí huà dōu shuō wán
Wie kann ich loslassen?
如何釋然
rú hé shì rán
Dreh mich um und höre deinen Ruf.
轉身却聽見你的呼喚
zhuǎn shēn què tīng jiàn nǐ de hū huàn

Im Widerstand taste ich
在逆境中試探
zài nì jìng zhōng shì tàn
Finde mein Sicherheitsgefühl zurück.
重拾安全感
chóng shí ān quán gǎn
Die Zeit heilt die Wunden,
時光消除遺憾
shí guāng xiāo chú yí hàn
Habe ich mich daran gewöhnt?
是否習慣
shì fǒu xí guàn
Deine Liebe ist so heiß und warm.
你的愛如此熾熱溫暖
nǐ de ài rú cǐ chì rè wēn nuǎn

Langsam vergesse ich das Tasten,
慢慢忘了試探
màn màn wàng le shì tàn
Komme dem Licht entgegen.
迎著光靠岸
yíng zhe guāng kào àn
Du hast mir ein Licht gelassen,
你爲我留燈一盞
nǐ wèi wǒ liú dēng yī zhǎn
Ich bin nicht mehr allein.
不再孤單
bù zài gū dān
Im Unbekannten bist du meine Antwort.
冥冥中你是我的答案
míng míng zhōng nǐ shì wǒ de dá àn