Wanneer Daar De Lijst Wordt Gecontroleerd

Cuando Allá Se Pase Lista

Wanneer de trompet klinktCuando la trompeta suene
Op die laatste dagEn aquel día final
En de eeuwige dageraad breekt in helderheidY que el alba eterna rompa en claridad
Wanneer de geredde natiesCuando las naciones salvas
Hun vaderland bereikenA su patria lleguen ya
En de lijst wordt gecontroleerd, daar zal ik zijnY que sea pasada lista, allí he de estar

Wanneer daar de lijst wordt gecontroleerdCuando allá se pase lista
Wanneer daar de lijst wordt gecontroleerdCuando allá se pase lista
Wanneer daar de lijst wordt gecontroleerdCuando allá se pase lista
Op mijn naam zal ik blij antwoordenA mi nombre yo feliz responderé

Op die dag zonder nevelsEn aquel día sin nieblas
Waar de dood niet meer zal zijnEn que muerte ya no habrá
En zijn glorie de Verlosser zal gevenY su gloria El Salvador impartirá
Wanneer de geroepenen binnenkomenCuando los llamados entren
In hun hemelse thuisA su celestial hogar
En de lijst wordt gecontroleerd, daar zal ik zijnY que sea pasada lista, allí he de estar

Laten we werken voor de meesterTrabajemos por el maestro
Van de dageraad tot de schemeringDesde el alba al vislumbrar
Laten we altijd spreken van zijn liefde en trouwSiempre hablemos de su amor y fiel bondad
Wanneer alles hier vergaatCuando todo aquí fenezca
En ons werk stoptY nuestra obra cese ya
En de lijst wordt gecontroleerd, daar zal ik zijnY que sea pasada lista, allí he de estar