Quand la Liste Sera Passée Là-bas

Cuando Allá Se Pase Lista

Quand la trompette sonneraCuando la trompeta suene
En ce jour finalEn aquel día final
Et que l'aube éternelle éclaire toutY que el alba eterna rompa en claridad
Quand les nations sauvéesCuando las naciones salvas
Rentreront chez elles enfinA su patria lleguen ya
Et que la liste sera passée, j'y seraiY que sea pasada lista, allí he de estar

Quand là-bas la liste sera passéeCuando allá se pase lista
Quand là-bas la liste sera passéeCuando allá se pase lista
Quand là-bas la liste sera passéeCuando allá se pase lista
À mon nom, je répondrai heureuxA mi nombre yo feliz responderé

En ce jour sans brouillardEn aquel día sin nieblas
Où la mort n'existera plusEn que muerte ya no habrá
Et sa gloire, le Sauveur, nous la donneraY su gloria El Salvador impartirá
Quand les appelés entrerontCuando los llamados entren
Dans leur foyer célesteA su celestial hogar
Et que la liste sera passée, j'y seraiY que sea pasada lista, allí he de estar

Travaillons pour le maîtreTrabajemos por el maestro
Dès l'aube jusqu'à l'auroreDesde el alba al vislumbrar
Parlons toujours de son amour et de sa bontéSiempre hablemos de su amor y fiel bondad
Quand tout ici s'éteindraCuando todo aquí fenezca
Et que notre œuvre cesseraY nuestra obra cese ya
Et que la liste sera passée, j'y seraiY que sea pasada lista, allí he de estar