Mi Escritorio

Mon Bureau

Mi Escritorio

Dans mon bureau, je me suis mis à écrireEn mi escritorio me puse a escribir
Dans ma chambre, je me suis mis à rêverEn mi dormitorio me puse a soñar

Ce stylo, ce maudit papierEste lapicero, maldito papel
Ils sont témoins de cet amour fouEllos son testigos de este loco amor

En entendant ce huayno, ne souffre pasAl escuchar este huayno no vayas a sufrir
C'est juste un souvenir de ton grand amourSolo es un recuerdo de tu gran amor

Adieu, je te dis au revoir, peut-être je ne reviendrai pasAdiós me despido tal vez no volveré
Dans mon ciel, je te dis adieuEn mi firmamento te digo adiós

Pourquoi voudrais-je un amour d'un soirPara que quisiera amor de ocasión
Un amour éphémère, je n'en veux pas, s'il te plaîtAmor pasajero no quiero por favor

Je me suis déjà convaincu du mauvais pas que j'ai faitYa me he convencido del mal paso que di
Je veux un amour éternel pour mon bonheurYo quiero un amor eterno para mi felicidad

Joli cruceñito, je m'en vais d'iciLindo cruceñito ya me voy de aquí
Les mépris que tu m'as donnés, ça va bientôt se terminerDesprecios que tú me diste muy pronto se acaba

Je te prie de ne pas oublier notre grand amourTe ruego que no te olvides de nuestro gran amor
Peut-être que le destin l'a voulu ainsiQuizás el destino lo quiso así

Bien que ton amour ne soit pas pour moiAunque tu cariño no es para mi
Bien que je ne profiterai pas de ton sourireAunque tu sonrisa no he de gozar
La belle histoire de notre amourLa hermosa novela de nuestro amor
Seule la mort l'effaceraSolo la muerte lo borrara

Bien que ton amour ne soit pas pour moiAunque tu cariño no es para mi
Bien que je ne profiterai pas de ton sourireAunque tu sonrisa no he de gozar
La belle histoire de notre amourLa hermosa novela de nuestro amor
Seule la mort l'effaceraSolo la muerte lo borrara