Girl Can't Be Herself

La chica no puede ser ella misma

Girl Can't Be Herself

Cuando una chica ya no puede ser ella misma
When a girl can't be herself no more
Sólo quiero llorar, sólo quiero llorar por el mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Cuando una chica ya no puede ser ella misma
When a girl can't be herself no more
Sólo quiero llorar, sólo quiero llorar por el mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world

Por la mañana desde el minuto en que me despierto
In the morning from the minute that I wake up
¿Y si no quiero ponerme todo ese maquillaje?
What if I don't want to put on all that make up?
¿Quién dice que debo ocultar de lo que estoy hecho?
Who says I must conceal what I'm made of?
Tal vez toda esta Maybelline está cubriendo mi autoestima
Maybe all this Maybelline is covering my self-esteem

¿De quién es el trabajo de enderezar mis curvas?
Whose job is it to straighten out my curves?
Estoy tan cansado de esa imagen, esa es mi palabra
I'm so tired of that image, that's my word
¿Y si hoy no tengo ganas de ponerme tacones?
What if today I don't feel like putting heels on?
¿Quién eres tú para criticar cuando la belleza sólo está en los ojos
Who are you to criticize when beauty's only in the eyes?

del que mira, así que he aquí su
Of the beholder, so behold her
Canta, canta, canta, ¿por qué, oh, oh, oh, por qué, oh?
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?

Cuando una chica ya no puede ser ella misma
'Cause when a girl can't be herself no more
Sólo quiero llorar, sólo quiero llorar por el mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Cuando una chica ya no puede ser ella misma
When a girl can't be herself no more
Sólo quiero llorar, sólo quiero llorar por el mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world

Uh, uh, estoy tan seguro con inseguridades
Uh, uh, I'm so secure with insecurities
¿Por qué ser único es una impureza tan?
Why is being unique such an impurity?
¿Por qué los números en la escala son como un Dios para mí?
Why are the numbers on the scale like a God to me?
Todas estas indiferencias se basan en nuestras apariencias
All of these indifferences are based on our appearances

Nos complacerá ser apaciguados
We please to be appeased
El verdadero placer es el hecho de que podemos respirar
The truest pleasure is the fact that we can breathe
Piense en la existencia, hágalo, luego logre
Think it into existence, do it, then achieve
Una realidad de cuento de hadas, la belleza estaba con una bestia
A fairy tale reality, beauty was with a beast

Uh, uh, uh, eres la imagen de mi reflejo
Ah, ah, ah, I'm the image of your reflection
Ah, ah, ah, soy la imagen de mi reflejo
Uh, uh, uh, and you're the image of my reflection
Canta, canta, canta, ¿por qué, oh, oh, oh, por qué, oh?
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?

Cuando una chica ya no puede ser ella misma
'Cause when a girl can't be herself no more
Sólo quiero llorar, sólo quiero llorar por el mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Cuando una chica ya no puede ser ella misma
When a girl can't be herself no more
Sólo quiero llorar, sólo quiero llorar por el mundo
I just wanna cry, I just wanna cry for the world