Berceuse

Lullaby

J'adore la façon dont tu dis mon nomI love the way you say my name
Tu le dis avec tant de méprisYou say it with so much shade
Et tu te balades, le nez en l'air, regardant les autresAnd you walk around, nose up, looking down
Tu parles à tort et à travers parce que tu aimes ta voixRunning your mouth 'cause you love how you sound

Pendant que je suis là à écouterWhile I sit here listening
Tes discours sans finTo your rambling
Encore une soirée à nourrir ton égo surdimensionnéAnother evening of feeding your self-centered being
Alors voici ma berceuseSo here's my lullaby

Alors, va te faire foutre, toi et toi et toiSo, fuck you and you and you
Tu te crois si cool, comme si tu avais fait quelque chose de nouveauYou think you're so cool, like you've done something new
Tu passes ta vie à manipuler les espritsYou spend your whole life manipulating minds
Pour te sentir vivant, à répéter les mêmes phrasesTo make you feel alive, repeating the same lines
Alors, euh, va te faire foutre, toi et toi et toiSo um, fuck you and you and you
Tu te crois si courageux et que je dois me tenir à carreauYou think you're so brave and that I need to behave
Tu te crois si indispensable, si exceptionnelYou think you're so indispensable, so exceptional
Essaie de me dire que je suis trop émotionnelTry to tell me I'm too emotional
Non, non, tu te crois si dans le vraiNo, no, you think you're so right

Tu dis que je réfléchis tropYou say I overthink
Encore un mensonge, je sais exactement ce que tu faisAnother lie, I know just what you're doing
Tu continues de te pavaner, agissant comme si tu étais fierYou keep walking around, acting like you're proud
Quand en réalité, tu es sur le point de craquerWhen in reality, you're about to break down

Alors je suis là, témoinSo I sit here, witnessing
De tout qui se dérobeIt all unraveling
Encore une soirée à nourrir ton égo surdimensionnéAnother evening of feeding your self-centered being
Alors voici ma berceuseSo here's my lullaby

Alors, va te faire foutre, toi et toi et toiSo, fuck you and you and you
Tu te crois si cool, pourquoi tu n'essaies pas quelque chose de nouveauYou think you're so cool, why don't you try something new
Tu passes ta vie à manipuler les espritsYou spend your whole life manipulating minds
Pour te sentir vivant, à répéter les mêmes phrasesTo make you feel alive, repeating the same lines
Alors, euh, va te faire foutre, toi et toi et toiSo um, fuck you and you and you
Tu te crois si courageux et que je dois me tenir à carreauYou think you're so brave and that I need to behave
Tu te crois si indispensable, si exceptionnelYou think you're so indispensable, so exceptional
Essaie de me dire que je suis trop émotionnelTry to tell me I'm too emotional
Non, non, tu te crois siNo, no, you think you're so

Va te faire foutreFuck you
Va te faire foutreFuck you
Va te faire foutreFuck you
PutainFuck
MmMm
La dada dada daLa dada dada da
Da da da daDa da da da
OhOh
Da da da daDa da da da
MmMm