Tama-Nui-Te-Rā

Tama-Nui-Te-Rā

Tama-nui-te-rāTama-nui-te-rā
Vas volando hacia el cieloKa tere koe ki te rangi
No se puede cultivar comidaKāore e taea te whakatupu kai

Los días son muy cortosHe poto rawa ngā rā
Las tareas son muy brevesHe poto rawa ngā mahi
Los días son muy cortosHe poto rawa ngā rā
¿Qué haremos nosotros?Ka ahatia e mātou?

(¡Hola! ¡Ja! ¡Hola! ¡Ja!)(Hi! Ha! Hi! Ha!)
Somos un ejército, nos unimosHe taua tātou, ka taitu tātou
Bajo Tama-nui-te-rāI a Tama-nui-te-rā
(¡Hola! ¡Ja! ¡Hola! ¡Ja!)(Hi! Ha! Hi! Ha!)
Se elegiráKa whiriwhiria
La cuerda sagradaTe taura tapu
Yo sostengoKa mau nei ahau
La mandíbula sagradaI te kauae tapu
(¡Hola! ¡Ja! ¡Hola! ¡Ja!)(Hi! Ha! Hi! Ha!)
Somos un ejército, nos unimosHe taua tātou, ka taitu tātou
Bajo Tama-nui-te-rāI a Tama-nui-te-rā

Tama-nui-te-rā!Tama-nui-te-rā!

Vamos hacia elKa haere tātou ki te
Umurangi de Tama-nui-te-rāUmurangi o Tama-nui-te-rā
Aquí el sol está durmiendoKoianei te rā e moe ana

Protégenos del barro y el fuegoHaumaru mai te uku i te ahi
Protégenos del barro y la muerteHaumaru mai te uku i te mate
Las cuerdas se romperánKa tārore ngā taura
Bajo Tama-nui-te-rāI a Tama-nui-te-rā

(¡Hola! ¡Ja! ¡Hola! ¡Ja!)(Hi! Ha! Hi! Ha!)
Somos un ejército, nos unimosHe taua tātou, ka taitu tātou
Bajo Tama-nui-te-rāI a Tama-nui-te-rā
(¡Hola! ¡Ja! ¡Hola! ¡Ja!)(Hi! Ha! Hi! Ha!)
Se elegiráKa whiriwhiria
La cuerda sagradaTe taura tapu
Yo sostengoKa mau nei ahau
La mandíbula sagradaI te kauae tapu
(¡Hola! ¡Ja! ¡Hola! ¡Ja!)(Hi! Ha! Hi! Ha!)
Somos un ejército, nos unimosHe taua tātou, ka taitu tātou
Bajo Tama-nui-te-rāI a Tama-nui-te-rā

Tama-nui-te-rāTama-nui-te-rā

Tama-nui-te-rāTama-nui-te-rā
Aquí estamosKei konei mātou
EscuchaWhakarongo mai
Nuestra peticiónKi a mātou tono

¡Sé rápido!Kia pōturi!
(¡Hola!)(Hi!)
¡Sé rápido!Kia pōturi!
(¡Hola!)(Hi!)
¡Sé rápido!Kia pōturi!
(¡Hola!)(Hi!)
¡Sé rápido!Kia pōturi!
(¡Hola!)(Hi!)

MāuiMāui
He escuchado tu peticiónKua rangona e au tō tono
Es mi culpaNōku te hē
Yo lo haré rápidoKa whakapōturia e au
Yo lo haré rápidoKa whakapōturia e au

(¡Hola! ¡Ja! ¡Hola! ¡Ja!)(Hi! Ha! Hi! Ha!)
Somos un ejército, nos unimosHe taua tātou, ka taitu tātou
Bajo Tama-nui-te-rāI a Tama-nui-te-rā
(¡Hola! ¡Ja! ¡Hola! ¡Ja!)(Hi! Ha! Hi! Ha!)
Se elegirá la cuerda sagradaKa whiriwhiria te taura tapu
Yo sostengoKa mau nei ahau
La mandíbula sagradaI te kauae tapu
(¡Hola! ¡Ja! ¡Hola! ¡Ja!)(Hi! Ha! Hi! Ha!)
Somos un ejército, nos unimosHe taua tātou, ka taitu tātou
Bajo Tama-nui-te-rāI a Tama-nui-te-rā

Tama-nui-te-rāTama-nui-te-rā