De Leegte

Te Kore

EerstTuatahi
De leegteKo te kore

De eerste leegteTe kore tuatahi
De tweede leegteTe kore tuarua
De grote leegteTe kore nui
De lange leegteTe kore roa

De lege ruimteTe kore para
De lege ruimte die je krijgtTe kore whiwhia
De lege ruimte die je voeltTe kore rawea
De lege ruimte die je omarmtTe kore te tāmaua

Ja, ja, jaHi, Hi, Hi
Ja, ja, jaHi, Hi, Hi

Door de leegte de nachtNā te kore te pō
De grote nachtTe pō nui
De lange nachtTe pō roa
De nacht van de aardeTe pō papakina
De nacht van de chaosTe pō pakarea
De nacht van achterTe pō ki tua
De nacht van buitenTe pō ki waho
De oude nachtTe pō tawhito
De nacht van de uilTe pō ruru
De rustige nachtTe pō āio

De rode nachtTe pō whero
De witte nachtTe pō mā
De zwarte nachtTe pō pango
De beschermende nachtTe pō whakaruru
De nacht die je trektTe pō kumea
De nacht bovenTe pō i runga
De nacht onderTe pō i raro
De nacht rechtsTe pō matau
De nacht linksTe pō mauī

Is RanginuiKo Ranginui
En PapatūānukuRāua ko Papatūānuku

Omarm met liefdeTākai i te awhi aroha
De goddelijke zusters die scheurenKa haehae ngā tēina atua
Welkom in de wereldNau mai te ao
De wereld van het lichtTe ao mārama
Welkom in de wereldNau mai te ao
De wereld van het lichtTe ao mārama