Whispers

Susurros

Whispers

Las palabras del gobiernoThe government's words
Son como susurros en nuestros oídosAre like whispers in our ears
Diciéndonos mentirasTelling us lies
Para esconder nuestros miedosTo hide away our fears

camina por mi playa la cuestión del tiempohikoi taku tai moana te take ō te wā
El gobierno también robó tierrasTāhae whenua anō te kāwanatanga
la pukana de tu tariana, la pistola de tus chiquitoste pūkana ō tariana, te pū ō tame iti
un tesoro para los nativos debido a la palabra del tratadohe tāonga mō nga iwi māori nā te kupu ō te tiriti

Las palabras del gobiernoThe government's words
Son como susurros en nuestros oídosAre like whispers in our ears
Diciéndonos mentirasTelling us lies
Para esconder nuestros miedosTo hide away our fears

un tratado de américa, john key la boca de mascotahe tiriti nā amerika, john key te waha mōkai
no es un regalo, TPPA es una mierdaehara i te koha, TPPA he tūtae
una reunión secreta, una conversación secretahe hui toropuku, he kōrero huna
los nativos desatendidos, el tratado violadonga iwi māori awere, te tiriti takahia

Las palabras del gobiernoThe government's words
Son como susurros en nuestros oídosAre like whispers in our ears
Diciéndonos mentirasTelling us lies
Para esconder nuestros miedosTo hide away our fears

Esconde la verdad, jugando con nuestros miedosHide away the truth, playing on our fears
Las palabras del gobierno son como susurros en nuestros oídosThe government's words are like whispers in our ears
La gente se enterará, la verdad sobre nuestra naciónThe people will find out, the truth about our nation
Un sistema codicioso que nos calla la voz con la legislaciónA greedy system that shuts down our voice with legislation