Revolucionario

Révolutionnaire

Revolucionario

Il sait que ce qui s'est passé avec les tours n'était pas un attentat terroristeÉl sabe que lo de las torres no fue un atentado terrorista
Et il condamne les attitudes racistesY condena las actitudes racistas
Il ne croit pas tout ce qu'impriment les journaux et les revuesNo cree lo que publican los diarios y las revistas
Il préfère de bons livres, une bibliothèque bien fourniePrefiere buenos libros biblioteca bien provista

Il utilise les épices que j'aime dans la cuisineUsa las especias que me gustan en la cocina
Sait parfaitement que Monsanto pollueSabe perfectamente que Monsanto contamina
Tout ça m'enchante et mon amour ne s'efface pasTodo esto me enamora y mi amorno se difumina
Il sait que des bombes tombent sur les enfants en PalestineÉl sabe que a los niños le cae bomba en Palestina

Je veux qu'on s'enroule dans de longues discussionsQuiero que nos enredemos en largas conversaciones
Qu'on parle des galaxies et pourquoi il y a des drones dans le cielQue hablemos de las galaxias y porque en el cielo hay drones
Je veux que nos esprits et cœurs soient exposésQuiero que queden expuestas nuestras mentes y corazones
Je veux que tu roules la weed pour détendre les tensionsQuiero que enroles la Weed para que relaje las tensiones

Parce qu'il sait que c'est l'Afrique la terre sacréePorque él sabe que es el África la tierra sagrada
Parce qu'il voit des possibilités où personne ne voit rienPorque ve posibilidades donde nadie ve nada
Parce que c'est sa devise et aussi la miennePorque este es su lema y también es mi lema
Comptez vos bénédictions et ne comptez pas vos problèmesCuenta tus bendiciones y no cuentes tus problemas

Pas besoin d'être célèbre ni millionnaireNo es necesario famoso ni millonario
Pas nécessaire, mais ça compte s'il vient du coinNo es necesario, pero suma si es de barrio
C'est nécessaire et prioritaireEs necesario y prioritario
Qu'il soit intelligent, qu'il soit révolutionnaireQue sea inteligente, que sea revolucionario

Pas besoin d'être célèbre ni millionnaireNo es necesario famoso ni millonario
Pas nécessaire, mais ça compte s'il vient du coinNo es necesario, pero suma si es de barrio
C'est nécessaire et prioritaireEs necesario y prioritario
Qu'il soit intelligent, qu'il soit révolutionnaireQue sea inteligente, que sea revolucionario

J'aime la musique qu'il a à partagerMe gusta la música que tiene para compartir
Qu'il ne soit pas aveuglé par l'argent même s'il sait comment l'obtenirQue no lo ciegue el dinero aunque lo sepa conseguir
S'il est là pour moi, c'est plus que suffisantSi él está para mí, eso es más que suficiente
S'il a son propre style et une esprit intelligentSi trae estilo propio y una mente inteligente

Qu'il cultive et me donne sa plus belle fleurQue cultive y que me dé su mejor flor
Qu'il m'active, qu'il me motive, qu'il soit un vrai moteurQue me cebe, que me active, que sea real motor
Que ses yeux brillent fort quand on se regardeQue sus ojos brillen fuerte cuando nos miremos
Que son amour me garde toujours dans un étreinte éternelleQue su amor me cuide siempre en un abrazo eterno

You don't need no money to get my loveYou don t need no money to get my love
No need no fame to get my loveNo need no fame to get my love
Rasta révolutionnaire, je te donnerai mon amourRasta revolutionary I will give you my love
Gangsta révolutionnaire, je te donnerai mon amourGangsta revolutionary I will give you my love

Pas besoin d'être célèbre ni millionnaireNo es necesario famoso ni millonario
Pas nécessaire, mais ça compte s'il vient du coinNo es necesario, pero suma si es de barrio
C'est nécessaire et prioritaireEs necesario y prioritario
Qu'il soit intelligent, qu'il soit révolutionnaireQue sea inteligente, que sea revolucionario

Pas besoin d'être célèbre ni millionnaireNo es necesario famoso ni millonario
Pas nécessaire, mais ça compte s'il vient du coinNo es necesario, pero suma si es de barrio
C'est nécessaire et prioritaireEs necesario y prioritario
Qu'il soit intelligent, qu'il soit révolutionnaireQue sea inteligente, que sea revolucionario