Du Bist So Schön

You Are So Beautiful

Du Bist So Schön

A room full of moonlight, full of lightEin Zimmer voll Mondschein, voll mit Licht
That reflects and breaks on youDas auf dir reflektiert und bricht
Touches and penetrates my eyesMeine Augen berührt und durchdringt
Until this moon sinks againBis dieser Mond wieder versinkt
You cover your face with your handsDu hältst dir die Hände vor's Gesicht
Because you don't allow me long looksDenn so lange Blicke erlaubst du mir nicht
But what I'm looking at here, I must confessDoch was ich hier betrachte, will ich gestehen
I can see it even without my eyesKann ich auch ohne meine Augen sehen
You are so beautifulDu bist so schön
You are so beautifulDu bist so schön

A room full of night, full of you sleepingEin Zimmer voll Nacht, voll mit schlafendem Du
And I lie here awake, watching you sleepUnd ich liege hier wach, schau dem Schlafendem zu
A shell full of human, full of life and deathEine Hülle voll Mensch, voll mit Leben und Tod
Just a moment that also threatens to endNur ein Moment, dem auch ein Ende droht
I feel it burning on the tip of my tongueIch merk es bei mir auf der Zungenspitze brennen
And I like to call things by their nameUnd ich mag es die Dinge beim Namen zu nennen
So I wake you up, I turn on the light for thatAlso weck ich dich auf, ich mach das Licht dafür an
So I can tell you in personDamit ich's dir persönlich sagen kann
You are so beautifulDu bist so schön
You are so beautifulDu bist so schön

A room full of sky made of artificial starsEin Zimmer voll Himmel aus künstlichen Sternen
That remove the darkness under the nightDie die Dunkelheit unter der Nacht entfernen
Your blinking eyes scorn the lightDeine blinzelnden Augen verschmähen das Licht
I read that in your faceDas lese ich in deinem Gesicht
You tell me not to look, I ask you whyDu sagst mir nicht gucken, ich frag dich warum
Your answer is wordless, you just turn aroundDeine Antwort ist wortlos, du drehst dich nur um
And I will endure missing the imageUnd ich werd' es ertragen, das Bild zu entbehren
But I just love to look!Aber ich gucke halt so gern!
You are so beautifulDu bist so schön
You are so beautifulDu bist so schön