Habe ich mir das nur eingebildet

Ar Man Pasigirdo

Habe ich mir das nur eingebildet, oder hat der Vogel geschrienAr man pasigirdo, ar paukštis sukliko
Oder hat mein Herz leise geflüstert?Ar tai širdis patylom suvaitojo?
Du hast gesagt, dass nichts mehr übrig istTu pasakei, kad jau nieko neliko
Doch mit deinen Händen hast du mir einen Morgen versprochenBet savo delnais man žadėjai rytojų

Deine Haut, die nach Kindheit duftetTavo oda, kuri kvepia vaikyste
Und nach dem Zuhause, das ich so sehr gesucht habeIr tais namais, kurių šitaip ieškojau
Unerreichbares KönigreichNebepasiekama karalystė
Und die verschlossenen Tore des ParadiesesIr užsikirtę varteliai rojaus

Nichts wird gebraucht, nichts für niemanden, undNieko nereikia, nieko ir niekam, ir
Der Wind wird trotzdem alles über die Felder verstreuenVėjas vis vien išbarstys po laukus
Cool, so cool, als Freunde bleiben wirFaina, taip faina, draugais mes liekam
Gib mir einfach meine Träume zurückTik atiduok man mano sapnus

Habe ich mir das nur eingebildet, oder hat der Vogel geschrienAr man pasigirdo, ar paukštis sukliko
Oder hat mein Herz leise geflüstert?Ar tai širdis patylom suvaitojo?
Du hast gesagt, dass nichts mehr übrig istTu pasakei, kad jau nieko neliko
Doch mit deinen Händen hast du mir einen Morgen versprochenBet savo delnais man žadėjai rytojų

(Morgen, Morgen)(Rytojų, rytojų)