Cash America Pawn

Empeño de Cash America

Cash America Pawn

Solía verte paseando por la ciudadUsed to see you kicking around town
detrás del Empeño de Cash Americaout behind the Cash America Pawn
con una lata de coca y un paquete de Pall Mallswith a can of coke and a pack of Pall Malls
sentado junto a los teléfonos públicos, viendo cómo oscurecesitting out by the pay phones, watching it get dark

Sabía de ti por una amigaKnew about you from a friend
con la que solía trabajar de camareraI used to waitress with
iban al parque a beber y divertirseyou'd go to the park and drink and mess around
hacían una fogata, junto al Estanque de Donasmake a fire, down by Dougnut Pond
ella me contaba todo mientras llenaba la salshe'd tell me all about it as she filled the salt

Aterrizando en relucientes céspedes verdesTouchdown on shining green lawns
bajo campanarios de iglesias, tan blancos como capillasunder church spires, so chapel white
pero ves todo sucederbut you see it all go down
detrás del Empeño de Cash Americabehind the Cash America Pawn

Estaba varado en la carretera de accesoI was broken down on the access road
no pensé que te detendrías pero lo hicistedidn't think you would stop but then you did
tu camioneta se sentía cálida,your truck felt warm,
tu chaqueta olía a cigarrillosyour jacket smelled like cigarettes
no hablamos sobre los problemas en los que habías estado...we didn't talk about the trouble you'd been in...

Todas esas aterrizadas, en relucientes céspedes verdesAll those touchdowns, on shining green lawns
bajo campanarios de iglesias, tan blancos como capillasunder church spires, so chapel white
pero ves todo sucederbut you see it all go down
detrás del Empeño de Cash Americaout behind the Cash America Pawn
(América, americano, tan americano)(America, American, so all American)