La Bicharada

A Bicharada

Oi Lana, hoy estás tan blanquitaOi Lana, você está tão branquinha hoje
Blanquita no, ¡pálida!Branquinha não, pálida!
Es que estoy usando un nuevo acondicionador (¿eso es una excusa, no? Claro que es una excusa)É que estou usando um novo condicionador (isso é desculpa né? Claro que é desculpa)
Creo que tú también deberías usarloAcho que você deveria usar também
Después de todo, tu melena está muy rara (está hecha un desastre, un desastre)Afinal a sua juba está muito esquisita (tá um bagaço, um bagaço)
¿Rara? Rara es la pelaje del Maquito que se la pasa comiendo muchas BananasEsquisita? Esquisita é o pelo do Maquito que fica comendo muita Banana

¿Bananas? No, ya te dije que no me gustan las Bananas (¡uy, míralo, míralo!)Banana? Banana não, eu já falei que não gosto de Banana (ih, olha ele, olha ele)
Prefiero mermelada de fresaEu prefiro Geleia de Morango
¿Mermelada? El mono come Bananas, el mono no come mermelada (sí, eso es)Geleia? Macaco come é Banana, Macaco não come Geleia (é, isso aí)
Vas a comer Bananas, ¿verdad Maquito?Você vai comer Banana, Né Maquito?
Vas a comer BananasVocê vai comer Banana
Ay, ay, ay, deja de historias y ¡vamos a cantar!Ai, ai, ai, deixa de História e vamos cantar!

Mira al Ruiseñor rimando otra vezOlha o Rouxinol rimando outra vez
Cambiando las palabritas de lugarMudando as palavrinhas de lugar
La ovejita Lana, es tan calientitaA ovelhinha Lana, ela é tão quentinha
Solo mirarla, dan ganas de arrullarlaÉ só olhar pra ela, dá vontade de ninar

El Jubaldo, cara de leónO Jubaldo, cara de leão
No tengas miedo de tu gran melenaNão fique com medo desse seu jubão
Él y el Maquito tienen un gran corazónEle e o Maquito têm um grande coração

El idioma que hablan nadie sabe leerA língua que eles falam ninguém sabe ler
Pero yo entiendo lo que quieren decirmeSó que eu entendo o que eles querem me dizer

El idioma que hablan nadie sabe leerA língua que eles falam ninguém sabe ler
Pero yo entiendo lo que quieren decirmeSó que eu entendo o que eles querem me dizer

Mira al Ruiseñor rimando otra vezOlha o Rouxinol rimando outra vez
Cambiando las palabritas de lugarMudando as palavrinhas de lugar
La ovejita Lana, es tan calientitaA ovelhinha Lana, ela é tão quentinha
Solo mirarla, dan ganas de arrullarlaÉ só olhar pra ela, dá vontade de ninar

El Jubaldo, cara de leónO Jubaldo, cara de leão
No tengas miedo de tu gran melenaNão fique com medo desse seu jubão
Él y el Maquito tienen un gran corazónEle e o Maquito têm um grande coração

El idioma que hablan nadie sabe leerA língua que eles falam ninguém sabe ler
Pero yo entiendo lo que quieren decirmeSó que eu entendo o que eles querem me dizer

El idioma que hablan nadie sabe leerA língua que eles falam ninguém sabe ler
Pero yo entiendo lo que quieren decirmeSó que eu entendo o que eles querem me dizer

Vas a comer banana, sí, tienes que comer (¡sí, claro!)Vai comer banana, sim, tem que comer (vai sim)
Nunca he visto un mono que no coma banana (¿qué es esto, un absurdo?)Eu nunca vi macaco não comer banana (que isso, um absurdo)
Toma la banana, tomaPega a Banana, pega
Maquito, Maquito, cara de mosquitoMaquito, Maquito, cara de mosquito
¿Por qué no quieres comer banana, amigo?Por que tu não quer comer banana, cara?
Nunca he visto eso, eso es un absurdoEu nunca vi isso, isso é um absurdo
Eso es un absurdo, AlineIsso é um absurdo, Aline
Ya te dije que eso es un absurdoEu já te falei que isso é um absurdo
¡Misericordia!Misericórdia!