Na Boca De Angola

En la Boca de Angola

Na Boca De Angola

Jukulumesu, mi pueblo
Jukulumesu, meu povo
Es un nuevo momento
É um tempo novo
Ya ha dado: nació una nueva generación
Já deu: uma nova geração nasceu

Un día fue la liberación
Um dia foi a libertação
La motivación de una generación
A motivação de uma geração
Pero hoy el bolsillo pesa más que la conciencia
Mas hoje o bolso pesa mais do que a consciência
Y el kumbu que no es tuyo
E o kumbu que não é teu
Así que está hecho, está hecho
Então já deu, já deu

Jukulumesu, mi pueblo
Jukulumesu, meu povo
Es un nuevo momento
É um tempo novo
Ya ha dado: nació una nueva generación
Já deu: uma nova geração nasceu

Mirando el vientre vacío
Olhando a barriga vazia
Y el lleno de una docena
E a cheia de uma dúzia
Este patio también es mío
Esse quintal também é meu

No sólo comes toda la fruta
Não come só a fruta toda
Tipo de murciélago
Tipo morcego
Su argumento ya ha dado
Teu argumento já deu
Es por eso que usas miedo
Por isso você usa o medo
Pero ya está hecho
Mas já deu

Una vez más digo, mi pueblo
De novo eu digo, meu povo
¡Basta de este juego, eso es todo!
Basta desse jogo: já deu!
Comida sobre la mesa
Comida na mesa,
N'dengues en la escuela
N'dengues na escola,
El pan y la libertad
Pão e liberdade
En la boca de Angola
Na boca de Angola