C.S. Lewis (Versão Em Português)

C.S. Lewis (Versión en Español)

C.S. Lewis (Versão Em Português)

Si encuentro en mí un deseoSe eu encontro em mim um desejo
Nada en este mundo satisfaceNada nesse mundo satisfaz
Solo puedo concluir que fui hechoEu só posso concluir que fui feito
Para un mundo más allá de aquíPara um mundo além daqui

Si comparo mi carneSe eu comparar minha carne
Con mi destino eternoCom o meu eterno destino
Entonces, en la lucha me siento desnudaEntão, na luta me sinto nua
Porque la carne es ligera y pasajeraPorque a carne é leve e passageira

Háblame al amanecerFala comigo ao nascer do sol
Cuando llega tu misericordiaQuando vem sua misericórdia
Esperaré con toda la creaciónVou esperar com toda a criação
La llegada de la esperanzaA vinda da esperança

Estoy perdida o menos encontradaEstou perdido ou menos achada
Yendo directa o indirectamente hacia lo incorrectoIndo direto ou indireto para o errado
Eso es un alma en míIsso é uma alma em mim
Moviendo en míSe mexendo em mim
Queriendo cobrar vidaQuerendo tornar viva

Mi consuelo prefiere estar dormidoMeu conforto prefere que seja adormecida
Y evitar el nacimiento de quien fui creada para serE evitar o nascimento de quem fui criada pra ser

Háblame al amanecerFala comigo ao nascer do sol
Cuando llega tu misericordiaQuando vem sua misericórdia
Esperaré con toda la creaciónVou esperar com toda a criação
La llegada de la esperanzaA vinda da esperança

No estamos mucho tiempo aquíNão estamos muito tempo aqui
Nuestro tiempo es solo un suspiroNosso tempo é só um respiro
Así que debemos respirarEntão devemos respirar

Y fui hecho para vivirE eu fui feito pra viver
Fui hecho para amarFui feito pra amar
Fui hecho para conocerteFui feito pra te conhecer

Ven, esperanzaVem, esperança

Háblame al amanecerFala comigo ao nascer do sol
Cuando llega tu misericordiaQuando vem sua misericórdia
Esperaré con toda la creaciónVou esperar com toda a criação
La llegada de la esperanzaA vinda da esperança

Sobre míSobre mim