Maria Escandalosa / Marcha do Gago / A Lua é Camarada / Adão e Eva

Maria Escandalosa / Marcha do Gago / La Luna es Compañera / Adán y Eva

Maria Escandalosa / Marcha do Gago / A Lua é Camarada / Adão e Eva

Maria EscandalosaMaria Escandalosa
Desde niña siempre fue rebeldeDesde criança sempre deu alteração
En la escuela, no le importabaNa escola, não dava bola
Solo aprendía lo que no era de la lecciónSó aprendia o que não era da lição
Luego, María crecióDepois, a Maria cresceu
El juicio que es bueno se encogióJuízo que é bom encolheu

Y María Escandalosa, es muy presumidaE a Maria Escandalosa, é muito prosa
Es mentirosa, pero es sabrosaÉ mentirosa, mas é gostosa

Hoy ella no sabe nadaHoje ela não sabe nada
De Historia, de GeografíaDe História, de Geografia
Pero su cuerpo de sirenaMas seu corpo de sereia
Da clases de anatomíaDá aula de anatomia

Maria EscandalosaMaria Escandalosa
Desde niña siempre fue rebeldeDesde criança sempre deu alteração
En la escuela, no le importabaNa escola, não dava bola
Solo aprendía lo que no era de la lecciónSó aprendia o que não era da lição
Luego, María crecióDepois, a Maria cresceu
El juicio que es bueno se encogióJuízo que é bom encolheu

Y María Escandalosa, es muy presumidaE a Maria Escandalosa, é muito prosa
Es mentirosa, pero es sabrosaÉ mentirosa, mas é gostosa

Ok, ok, ok, ok, en el momento,Tá, tá, tá, tá, tá, na hora,
Va, va, va, vale todo ahora,Va, va, va, vale tudo agora,
Soy tonto, para hablar,Sou mo-mole, pra fa-falar,
Pero un Pintacuda para besar.Mas um Pintacuda pra beijar.

Me quedo ga, ga, ga, ga, tartamudo,Eu fico ga, ga, ga, ga, gago,
Dentro del salón,Dentro do salão,
Y hasta pa, pa, pa, pa, pago,E até pa, pa, pa, pa, pago,
Para no ver cañón,Pra não ver canhão,
Pero si, si, si, si, la dueña es buena,Mas se, se, se, se, a dona é boa,
Mi lengua, se suelta fácilmente.A minha língua, se destrava atoa.

La noche es hermosaA noite é linda
En tus brazosNos braços teus
Es temprano aúnÉ cedo ainda
Para decir adiósPra dizer adeus

Ven, no dejes para después, despuésVem, não deixes pra depois, depois
Ven, que la noche es de los dos, de los dosVem, que a noite é de nós dois, nós dois
Ven, que la luna es compañeraVem, que a lua é camarada
En tus brazos quiero verEm teus braços quero ver
El sol nacerO sol nascer

Ay, ay, AdánAi, ai, Adão
Cuéntame cómo es?Me conta como é que é?
Si Eva era blancaSe Eva era branca
¿Cómo nació Pelé?Como é que nasceu Pelé?

Adán, Adán, AdánAdão, Adão, Adão
La historia no tiene razónA história não tem razão
O tal vez en el paraísoOu então no paraíso
El manzano también daba JamelãoA macieira também dava Jamelão