Temas de Cantigas de Roda

Canciones de la Rueda

Temas de Cantigas de Roda

Atrapa la naranja en el suelo Tico-ticoApanha a laranja no chão Tico-tico
Si mi amor se fue, yo no me quedoSe meu amor foi embora eu não fico
Atrapa la naranja en el suelo Tico-ticoApanha a laranja no chão Tico-tico
Si mi amor se fue, yo no me quedoSe meu amor foi embora eu não fico
Si mi amor se fue, yo no me quedoSe meu amor foi embora eu não fico
Atrapa la naranja en el suelo Tico-ticoApanha a laranja no chão Tico-tico

El zorzal en la jaulaSabiá lá na gaiola
Hizo un agujeritoFez um buraquinho
Voló, voló, voló, volóVoou, voou, voou, voou
Y la niña que tanto queríaE a menina que gostava
Al pajaritoTanto do bichinho
Lloró, lloró, lloró, lloróChorou, chorou, chorou, chorou

El zorzal escapó al corralSabiá fugiu pro terreiro
Fue a cantar al aguacateroFoi cantar no abacateiro
Y la niña sigue llamandoE a menina vive a chamar
Ven aquí zorzal, ven aquíVem cá sabiá, vem cá
La niña dice sollozandoA menina diz soluçando
Zorzal, te estoy esperandoSabiá, estou te esperando
Zorzal responde desde alláSabiá responde de lá
No llores que voy a volverNão chores que eu vou voltar

Terezinha de JesúsTerezinha de Jesus
Se cayó al sueloDeu uma queda foi ao chão
Acudieron tres caballerosAcudiram três cavalheiros
Todos con sombrero en la manoTodos de chapéu na mão

Rueda, rueda pequeñaCiranda, cirandinha
Vamos todos a ruedarVamos todos cirandar
Vamos a dar la media vueltaVamos dar a meia volta
Vuelta y media, vamos a darVolta e meia, vamos dar

Si esta calle, si esta calle fuera míaSe essa rua, se essa rua fosse minha
Mandaría, mandaría empedrarEu mandava, eu mandava ladrilhar
Con piedrecitas, con piedrecitas brillantesCom pedrinhas, com pedrinhas de brilhantes
Para que mi, para que mi amor pasePara o meu, para o meu amor passar

Gira peón, tambalea peón!Roda pião, bambeia pião!

Mi buey murióO meu boi morreu
¿Qué será de mí?O que será de mim
Manda a buscar otro, oh hermanitaManda buscar outro, oh maninha
Allá en PiauíLá no Piauí

Carimbó, carimbóCarimbó, carimbó
Carimbó, carimbóCarimbó, carimbó