La Savia En Mis Venas

De Sap in Mijn Aders

La Savia En Mis Venas

Als ik wil levenSi yo quiero vivir
Leeft niemand voor mijNadie vive por mí
Ik ga niet stoppen of stoppen met dromen, zelfs niet een moment (een moment)Yo no voy a parar ni a dejar de soñar ni un instante (un instante)

In de buurt ben ik opgegroeidEn el barrio he crecido
Iedereen is van mijTodo el mundo es lo mío
Als een klein vogeltje dat uit het nest springt zonder te weten hoe te vliegenComo un ave pequeña que salta del nido sin saber volar

Maar de jaloezie en de slechte liefdePero la envidia y el mal amor
Is iets dat geen vergeving kentEs algo que no tiene perdón
En het doet meer pijn als het degenen zijn van wie je houdtY duele más si son los que tú quieres
En ze je willen laten zwijgenY te quieren callar

Die sap die door mijn aders stroomtEsa savia que corre en mis venas
Geneest me en laat me dromenMe cura y me hace soñar
Ik kan het gefluister binnenin me voelenPuedo sentir dentreo de mí el susurro
Weten dat ik je kan vindenSaber que te puedo encontrar

Want die sap die in mijn hoofd zitPorque esa savia que está en mi cabeza
Is het vuur en is mijn liedEs el fuego y es mi canción
Ik ga vooruit, met al mijn verlangensYo voy pa' lante, con todos mis anhelos
En niemand zal dat kunnen stoppenY nadie lo pondra evitar

(Ah, de lucht is de limiet, schat, Sky)(Ay, el cielo es el límite bebé, Sky)

Vergeet niet dat als je mij haatNo te equivoques si me odias a mí
Ik de sleutel heb om gelukkig te zijnYo tengo la clave para ser feliz
Ik kan je geven, ik kan delenTe puedo dar te puedo compartir
Want alles zit in mij (hier)Porque todo está dentro de mí (aquí)

In de schaduw zijn er kleuren, in mijn handen littekensEn las sombrias hay colores, en mis manos cicatrices
In de lach van de maan laat ik mijn gekte achterEn la risa de la Luna, voy dejando mi locura
Wat ik mis zoek ik, het houdt me vastLo que me falta yo lo busco, me sostiene
En als niemand in mij gelooft, laat ze het maar wetenY así no crea nadie en mí, pues que se enteren

Je houdt van hoe ik beweeg, hoe ik op de dansvloer trilling geefTe gusta cómo me muevo, cómo vibro en la pista
En ik weet wat je wilt, die vibe kan je niet weerstaanY yo sé lo que tú quieres, sandungueo no resiste
Wat je ziet is slechts het begin, je gaat verslaafd rakenLo que ves es solo el principio, te vas a quedar adicto
Maar speel niet met mij, ik kan je negerenPero no juegues conmigo, te puedo dejar en visto

Je houdt van hoe ik beweeg, hoe ik op de dansvloer trilling geefTe gusta cómo me muevo, cómo vibro en la pista
En ik weet wat je wilt, die vibe kan je niet weerstaanY yo sé lo que tú quieres, sandungueo no resiste
Wat je ziet is slechts het begin, je gaat verslaafd rakenLo que ves es solo el principio, te vas a quedar adicto
Maar speel niet met mij, ik kan je negerenPero no juegues conmigo, te puedo dejar en visto

Maar de jaloezie en de slechte liefdePero la envidia y el mal amor
Is iets dat geen vergeving kentEs algo que no tiene perdón
En het doet meer pijn als het degenen zijn van wie je houdtY duele más si son los que tú quieres
En ze je willen laten zwijgenY te quieren callar

Die sap die door mijn aders stroomtEsa savia que corre en mis venas
Geneest me en laat me dromenMe cura y me hace soñar
Ik kan het gefluister binnenin me voelenPuedo sentir dentreo de mí el susurro
Weten dat ik je kan vindenSaber que te puedo encontrar

Want die sap die in mijn hoofd zitPorque esa savia que está en mi cabeza
Is het vuur en is mijn liedEs el fuego y es mi canción
Ik ga vooruit, met al mijn verlangensYo voy pa' lante, con todos mis anhelos
En niemand zal dat kunnen stoppenY nadie lo pondra evitar

(Sky)(Sky)