Em Cafarnaum

En Capernaum

Em Cafarnaum

imagina conmigo
Imagina comigo
la casa llena
A casa lotada
Todo concentrado
Todos concentrados
jesus esta predicando
Jesus vai pregando
Y un paralítico afuera escuchando
E um paralítico de fora escutando

Estoy encima de esta cama
Estou em cima desta cama
Ha sido tan largo
Já a tanto tempo
mi sueño es curarme
O meu sonho é ser curado
Pero no podré hacerlo solo
Mas sozinho não vou conseguir

De repente
De repente
En las cuatro esquinas de mi cama
Nas quatro pontas da minha cama
alguien tomó
Alguém pegou
Y del suelo me levantó (lo recuerdo)
E do chão me levantou (eu me lembro)
Ni siquiera me preguntaron mi nombre
Nem meu nome perguntaram
Y desde la puerta vi que me acercaba
E da porta vi eu fui me aproximando
Pero al entrar no vi salir a nadie
Mas para entrar não vi ninguém deixando
La esperanza estaba tan lejos de mí
A esperança estava tão longe de mim

En aquel día
Naquele dia
Luego ataron una cuerda a mi cama
Logo amarraram uma corda na minha cama
Y llamarnos en serio
E com seriedade um ao outro chama
Oye, llevémoslo al techo
Ei, vamos levá-lo por cima do telhado
Dos están abajo sujetándolo para que no se caiga
Dois ficam em baixo segurando pra ele não cair
Entonces se levantarán los dos más fuertes
Os dois que são mais fortes então vão subir
Mantenerte paralizado porque vamos allí
Te segura paralítico pois nós vamos ali

Cama mecedora
Cama balançando
¿Y quién estaba arriba tirándome?
E quem estava em cima me puxando
Mientras me jalaban, hasta soplaba el viento
Enquanto me puxavam o vento até soprava
Pero quien estaba debajo de mi cama me abrazó
Mas quem estava embaixo a minha cama segurava

Muy lentamente subí
Bem devagarinho eu fui subindo
Y alguien dijo que se está cayendo
E alguém disse ele está caindo
Pero con mucho cuidado me sacaron
Mas com muito cuidado eu fui puxado
Cuando me di cuenta ya estaba en el techo
Quando me dei por conta, já estava em cima do telhado

¿Qué es esto?
Que é isso?
No estoy entendiendo
Eu não estou entendendo
¿Por qué me trajiste aquí?
Por que vocês me trouxeram aqui?
Y me dijeron: quédate tranquila
E me disseram: Fica calmo
¡Te llevaremos al maestro!
Nós vamos te levar até o mestre!

Fue así como así
Foi bem assim
Una teja empezó a despegar
Uma telha começou tirar
Dos azulejos colocados allí
Duas telhas colocou pra lá
Midió y vio que en su cama cabía
Mediu e viu que a sua cama dava pra passar
Los dos que estaban abajo subieron entonces a ayudar
Os dois que estavam embaixo então subiram para ajudar

Lentamente mi cama se va hundiendo
Devagarinho minha cama vai descendo
Y mis ojos se llenaron de lágrimas
E os meus olhos de lágrimas se enchendo
Frente a Jesús ahora mi cama está
De frente com Jesus agora minha cama está
Y todos mis pecados él perdonará
E todos meus pecados ele vai perdoar

Los fariseos empiezan a razonar
Os fariseus começam arrazoar
¿Quién es éste para perdonar el pecado?
Quem é esse pra pecado perdoar?
¿Para que sepas que puedo perdonar?
Para que saibas, que eu posso perdoar?
¡Toma tu cama, levántate!
Pega a tua cama, levanta!

Mi hueso se rompió, el nervio se estiró
Meu osso estalou, o nervo esticou
La fuerza me llamó, la gracia me abrazó
A força me chamou, a graça me abraçou
El fariseo guardó silencio, Jesús me restauró
O fariseu calou, Jesus me restaurou
Me puso de pie y dijo
Me colocou de pé e disse
¡Levántate y camina!
Levanta e anda!

¿Quién no creyó?
Quem não acreditou
De pie entonces me miró
De pé então me olhou
Jesús me levantó
Jesus me levantou
me destruyó
Me desatrofiou
Ahora me presento y vine a testificar
Agora estou de pé, e vim testemunhar
Esta es mi cama y Él me dijo que caminara
Esta é minha cama e Ele me mandou andar
Aviso, aunque estás arriba para recibir
Repare, mesmo estando em cima para receber
tuvo que bajar
Ele teve que descer

Tienes mucho dinero, pero tiene que bajar
Tens muito dinheiro, mas tem que descer
Tu coche es de lujo, pero tienes que bajarte
Teu carro é de luxo, mas tem que descer
Tu casa es una mansión, pero tienes que bajar
Tua casa é uma mansão, mas tem que descer
Estás en la cima del techo pero tienes que bajar
Estás em cima do telhado mas tem que descer

Eres muy hermosa, pero tienes que bajar
Tu és muito bonito, mas tem que descer
Incluso tienes un diploma, pero tienes que bajar
Tu até tem diploma, mas tem que descer
Ya estás estructurado, pero tienes que bajar
Já estás estruturado, mas tem que descer
Para recibir un milagro hay que bajar
Pra receber milagre tu tens que descer

Baja a tu casa Él te salvará
Desce tua casa Ele vai salvar
Derriba tu salud El te renovará
Desce a tua saúde Ele vai renovar
Baja y la oportunidad que Él te brinda
Desce que a oportunidade Ele te dá
Baja y Él ya ha comenzado a levantarte
Desce que Ele já começou te levantar
Baja y la renovación vendrá sobre ti
Desce que renovo sobre você vem
Baja y Él tiene la unción para ti
Desce que a unção pra ti Ele tem
Baja al hoyo ahora Él lo cerrará
Desce que a cova agora Ele vai fechar
Mira que el infierno ha comenzado a retirarse
Veja que o inferno começou a recuar

Bajar en ayunas
Desce no jejum
Baja en oración
Desce na oração
bajar mirando
Desce vigiando
Baja amándolo
Desce adorando
Al bajar se mueve
Enquanto você desce Ele vai movimentando
Y tus enemigos ya se preguntan
E os teus inimigos já estão se perguntando

¿Como conseguiste? ¿Cómo lo garantizaste?
Como conseguiu? Como garantiu?
¿Cómo llegó? ¿Cómo lo lograste?
Como ele chegou? Como alcançou?
Y diras el secreto
E você vai dizer que o segredo
Para subir hay que bajar
Pra subir tem que descer
Para subir hay que bajar
Pra subir tem que descer
Fue en Cafarnaum
Foi em Cafarnaum