Ay Maracaibo

Ô Maracaibo

Ay Maracaibo

Ô Maracaibo de toujours avec sa lumière et ses ombresMi Maracaibo de siempre con su luz y sus sombras
Avec ses pleurs et ses rires, pouls vibrant de sa dynamiqueCon sus lagrimas y risas pulso vibrante de su dinámica
Belle histoire de création, essence noble maintenueHistoria bonita de creación sostenida noble esencia
De la grande histoireDe la historia grande

Ô Maracaibo qui m'enchantes, qui fais revivre de vieillesAY Maracaibo que me enamoras que rememoras viejas
Aventures dans les ruelles de mon quartier, la fêteAndanzas en las callecitas de mi barriada, la algarabía
La jeunesse dans une cour, une treille, je crois entendreLa muchachada en un patio una enramada creo escuchar
Chanter RicardoCantando a ricardo
Ô MaracaiboAy macaibo

Qui a dit que c'était des mensonges, que le souvenir va loinQuien dijo que son mentiras que el recuerdo llega lejos
C'est le coup qui inspire la gaita du temps ancienEste es el golpe que inspira la gaita del tiempo viejo
La vie ne serait pas vie sans les souvenirsLa vida no he de ser vida de no ser por los recuerdos
Ce qui dans mon cœur s'ancre, c'est parce que c'est ce que je veuxEso que en mi pecho anida sera por que es lo que yo mas
Le plusQuiero

Ô Maracaibo qui m'enchantes, qui fais revivre de vieillesAY Maracaibo que me enamoras que rememoras viejas
Aventures dans les ruelles de mon quartier, la fêteAndanzas en las callecitas de mi barriada, la algarabía
La jeunesse dans une cour, une treille, je crois entendreLa muchachada en un patio una enramada creo escuchar
Chanter RicardoCantando a Ricardo
Ô Maracaibo qui m'enchantes, qui fais revivre de vieillesAY Maracaibo que me enamoras que rememoras viejas
Aventures dans les ruelles de mon quartier, la fêteAndanzas en las callecitas de mi barriada, la algarabía
La jeunesse où elle sera dans une cour, une treille, je crois entendreLa muchachada donde estará en un patio una enramada creo escuchar
Chanter RicardoCantando a Ricardo
Alitasia toujours AlitasiaAlitasia siempre alitasia

Je donne mon cœur à ce peuple souverainYo le entrego el corazón a este pueblo soberano
C'est le coup qui inspire la gaita du temps ancienEste es el golpe que inspira la gaita del tiempo viejo
Mes mains débordent d'amour et de bénédictionSe me desbordan las manos de amor y de bendición
Ce qui dans mon cœur s'ancre, c'est parce que c'est ce que je veuxEso que en mi pecho anida será por que es lo que yo mas
Le plusQuiero

Ô Maracaibo qui m'enchantes, qui fais revivre de vieillesAY maracaibo que me enamoras que rememoras viejas
Aventures dans les ruelles de mon quartier, la fêteAndanzas en las callecitas de mi barriada, la algarabía
La jeunesse dans une cour, une treille, je crois entendreLa muchachada en un patio una enramada creo escuchar
Chanter RicardoCantando a Ricardo
Ô Maracaibo qui m'enchantes, qui fais revivre de vieillesAY Maracaibo que me enamoras que rememoras viejas
Aventures dans les ruelles de mon quartier, la fêteAndanzas en las callecitas de mi barriada, la algarabía
"Le laralaira de ma maman" la jeunesse dans une cour, une"El laralaira de mi mama" la muchachada en un patio una
Treille, je crois entendre.Enramada creo escuchar