Tempête

Storm

Tempête

Mist, de dag breekt aan,Brume, le jour se lève,
Schaduw en storm...Ombre et tempête...
Hij verveelt zich.Il s'ennui.
Zij, de Heilige Helena die zijn koorts kent,Elle, la Sainte Hélène qui sait sa fièvre,
Zegt tegen hem:Lui dit:
Droom van een andere droom, van een Elba-eiland.Rêve d'un autre rêve, d'une île d'Elbe.
Jouw vriendin...Ton amie...
Dat is jouw levenssap, haast je naar degeneC'est ta sêve, accours vers celle
Die trouw is aan jou en dan je vergeet!Qui t'es fidèle et puis t'oublie!

In de liefdeEn amour
Tel de gevechten die je pijn hebben gedaan...Compter les batailles qui t'ont fait mal...
Geen liefde meerPlus d'amour
Alle bemanningen zijn vertrokken.Tous les équipages ont pris le large.
Arm liefdePauvre amour
Ik pluk jouw trots die gewond is...Je cueille ta fierté qui s'est blessée...
Oh! LiefdeOh! Amour
Moet jouw rouw jaren duren?Faut-il que ton deuil dure des années.
Om mij te beminnenPour m'aimer

Arend, de dag breekt aanAigle, le jour s'élève
Die jou viertQui te célèbre
Zo is het.C'est ainsi.
Zij, de Schone Helena, gaat naar het land vanElle, la Belle Hélène, rejoint la terre des
"Vervloekten""Maudits"
"De reus" ligt onder de schors, maar in zijn zak een..."L'ogre" git sous l'écorce, mais dans sa poche un...
Zwaar geheimLourd secret
Hij is de man, die zich mengtC'est lui l'homme, qui se mélange
Met de asregens, die ik liefhad.Aux pluies de cendres, que j'aimais