J'en Ai Marre

Ik ben het zat

J'en Ai Marre

Ik heb een zachte huidJ'ai la peau douce
In mijn schuimbadDans mon bain de mousse
Ik spetter, ik lachJe m'éclabousse, j'en ris
Mijn goudvisMon poisson rouge
In mijn schuimbadDans mon bain de mousse
Ik wikkel hem in, ik zeg tegen hemJe l'emmitoufle, je lui dis

Ik heb geen problemen, ik luiwammesJ'ai pas d'problèmes, je fainéante
Geen ongemakken, ik luiwammesPas de malaises, je fainéante
In het water dobber ik, dat is het belangrijksteDans l'eau je baigne, c'est l'important
Heerlijk ontspannen, in de lucht van nuBien à mon aise, dans l'aire du temps
Ik heb een zachte huidJ'ai la peau douce
In mijn schuimbadDans mon bain de mousse

Ik brand in de schaduw van de bommenJe brûle à l'ombre des bombes
Alles is een genot (Hier)Tout est délice (Ici)
Een gemakkelijke misdaad (Oh, ja)Délit docile (Oh, oui)
Ik maak een lijst van dingen die me storenJe fais la liste des choses qui m'indisposent
Ik ben het zat met diegenen die huilenJ'en ai marre de ceux qui pleurent
Die maar met twee per uur rijdenQui ne roulent qu'à deux à l'heure
Die zich beklagen en zich fixerenQui se lamentent et qui s'fixent
Op het idee van een vast ideeSur l'idée d'une idée fixe
Ik ben het zat met diegenen die zeurenJ'en ai marre de ceux qui râlent
Met de extremisten van niksDes extrémistes à deux balles
Die het leven alleen maar zwart zienQui voient la vie tout en noir
Die me in de somberheid sturenQui m'expédient dans l'cafard
Ik ben het zat met de grote zusJ'en ai marre de la grande sœur
Die alles jammert en huiltQui gémit tout et qui pleure
Zat van de regen, van de courgettesMarre de la pluie, des courgettes
Die me doen kotsen onder de dekensQui m'font vomir sous la couette
Ik ben het zat met die cyniciJ'en ai marre de ces cyniques
En in de weiden de herfsttijloosEt dans les prés les colchiques
Ik ben het zat om het zat te zijn, ookJ'en ai marre d'en avoir marre, aussi

Ik heb een zachte huidJ'ai la peau douce
In mijn schuimbadDans mon bain de mousse
Geen aardbevingenPas de secousses sismiques
Ik lig te relaxen (Hier)Je me prélasse (Ici)
En ontspan (Oh, ja)Et me délasse (Oh, oui)
Dit is mijn aquatische staatC'est mon état aquatique
Er is iets misY'a comme un Hic

Ik ben het zat met diegenen die huilenJ'en ai marre de ceux qui pleurent
Die maar met twee per uur rijdenQui ne roulent qu'à deux à l'heure
Die zich beklagen en zich fixerenQui se lamentent et qui s'fixent
Op het idee van een vast ideeSur l'idée d'une idée fixe
Ik ben het zat met diegenen die zeurenJ'en ai marre de ceux qui râlent
Met de extremisten van niksDes extrémistes à deux balles
Die het leven alleen maar zwart zienQui voient la vie tout en noir
Die me in de somberheid sturenQui m'expédient dans l'cafard
Ik ben het zat met de grote zusJ'en ai marre de la grande sœur
Die alles jammert en huiltQui gémit tout et qui pleure
Zat van de regen, van de courgettesMarre de la pluie, des courgettes
Die me doen kotsen onder de dekensQui m'font vomir sous la couette
Ik ben het zat met die cyniciJ'en ai marre de ces cyniques
En in de weiden de herfsttijloosEt dans les prés les colchiques
Ik ben het zat om het zat te zijn, ookJ'en ai marre d'en avoir marre, aussi

Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

Ik ben het zat met diegenen die huilenJ'en ai marre de ceux qui pleurent
Die maar met twee per uur rijdenQui ne roulent qu'à deux à l'heure
Die zich beklagen en zich fixerenQui se lamentent et qui s'fixent
Op het idee van een vast ideeSur l'idée d'une idée fixe
Ik ben het zat met diegenen die zeurenJ'en ai marre de ceux qui râlent
Met de extremisten van niksDes extrémistes à deux balles
Die het leven alleen maar zwart zienQui voient la vie tout en noir
Die me in de somberheid sturenQui m'expédient dans l'cafard
Ik ben het zat met de grote zusJ'en ai marre de la grande sœur
Die alles jammert en huiltQui gémit tout et qui pleure
Zat van de regen, van de courgettesMarre de la pluie, des courgettes
Die me doen kotsen onder de dekensQui m'font vomir sous la couette
Ik ben het zat met die cyniciJ'en ai marre de ces cyniques
En in de weiden de herfsttijloosEt dans les prés les colchiques

Ik ben het zat om het zat te zijn, zat, zatJ'en ai marre d'en avoir marre, marre, marre
Bam ba da bam bamBam ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bam (Ik ben het zat, zat, zat)Bam ba da bam bam (J'en ai marre, marre, marre)
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bam (Ik ben het zat, zat, zat)Bam ba da bam bam (J'en ai marre, marre, marre)
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam

Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Bam ba da bam bam (Ik ben het zat, zat, zat)Bam ba da bam bam (J'en ai marre, marre, marre)
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam
Ba da ba da bam bamBa da ba da bam bam