Mann Tera Mera Mann (feat. Babul Supriyo)

Mon cœur, ton cœur

Mann Tera Mera Mann (feat. Babul Supriyo)

Mon cœur, ton cœur, un seul chemin, ton cœur, mon cœurMann, tera mera mann ek rahein, tera mera mann
je commence à comprendre le sens de l'amourmohabbat ka matlab samajhane laga hu
je me mets à battre pour toi comme un cœurmain dil banake tujh mein dhadakne laga hu
mon cœur, ton cœur, un seul chemin, ton cœurmann, tera mera mann ek rahein, tera mera mann

je commence à comprendre le sens de l'amourmohabbat ka matlab samajhane lagi hu
je me mets à battre pour toi comme un cœurmain dil banke tujh mein dhadakne lagi hu
mon cœur, ton cœur, un seul chemin, ton cœurmann tera mera mann ek rahein, tera mera mann

je vois un monde où il n'y a que de l'amourdekhu jahaan pyar hi pyar ho
un univers rempli de rêvesaisa khayaalo ka sansaar ho
la maison déborde de petits jouetsnanhein khilauno se bhar jaaye ghar
qu'on ne craigne pas le regard des autresghar ko lage na kisi ki nazar
c'est en pensant à ça que je commence à vibreryahi soch ke main tapadne laga hu
je me mets à battre pour toi comme un cœurmain dil banke tujh mein dhadakane laga hu

dans la vallée résonneront les mélodieswaadi mein gunjegi shehnaayiya
toutes les solitudes s'effacerontmit jaayengi saari tanhaayiya

je mettrai du henné sur mes mainsmehndi mahabal lagaayungi main
je décorerai mes rêves avec du vermillonsindur sapane sajaayungi main
c'est avec ce désir que je commence à m'épanouirisi arzoo se mahkane lagi hu
je me mets à battre pour toi comme un cœurmain dil banke tujh mein dhadakne lagi hu
je me mets à battre pour toi comme un cœurmain dil banke tujh mein dhadakane laga hu

je commence à comprendre le sens de l'amourmohabbat ka matlab samajhane lagi hu
je me mets à battre pour toi comme un cœurmain dil banke tujh mein dhadakne lagi hu
je me mets à battre pour toi comme un cœurmain dil banke tujh mein dhadakane laga hu