Aapke Pyar Mein Hum

In Uw Liefde Worden Wij Mooi

Aapke Pyar Mein Hum

In uw liefde worden wij mooi
आपके प्यार में हम सवरने लग
aapke pyar mein hum savarne lage
Als we u zien, beginnen we te stralen
देख के आपको हम निखरने लग
dekh ke aapko hum nikharne lage
Zóveel liefde hebben we voor u gekregen
इस कदर आप से हमको मोहब्बत हुई
is kadar aap se humko mohabbat hui
Zóveel liefde hebben we voor u gekregen
इस कदर आप से हमको मोहब्बत हुई
is kadar aap se humko mohabbat hui
Als een gebroken schouder, beginnen we te verstrooien
टूट के बाज़ूओं में बिखरने लग
toot ke baazuon mein bikharne lage
In uw liefde worden wij mooi
आपके प्यार में हम सवरने लग
aapke pyar mein hum savarne lage

Als u ons zo laat lijden
आप जो इस तरह से तड़पाएंग
aap joh is tarah se tadpayenge
Zullen we in deze toestand gek worden
ऐसे आलम में पागल हो जाएंग
aise aalam mein pagal ho jayenge
Als u ons zo laat lijden
आप जो इस तरह से तड़पाएंग
aap joh is tarah se tadpayenge
Zullen we in deze toestand gek worden
ऐसे आलम में पागल हो जाएंग
aise aalam mein pagal ho jayenge
Diegene die we al zo lang zochten, is gevonden
वो मिल गया जिसकी हमें कब से तलाश थ
woh mil gaya jiski humein kab se talash thi
In deze onrustige adem is de dorst van levens voorbij
बेचैन सी इन सांसों में जनमों की प्यास थ
bechain si in saanson mein janamon ki pyaas thi

We beginnen te dalen van lichaam naar ziel
जिस्म से रूह में हम उतरने लग
jism se rooh mein hum utarne lage
We beginnen te dalen van lichaam naar ziel
जिस्म से रूह में हम उतरने लग
jism se rooh mein hum utarne lage
Zóveel liefde hebben we voor u gekregen
इस कदर आप से हमको मोहब्बत हुई
is kadar aap se humko mohabbat hui
Zóveel liefde hebben we voor u gekregen
इस कदर आप से हमको मोहब्बत हुई
is kadar aap se humko mohabbat hui
Als een gebroken schouder, beginnen we te verstrooien
टूट के बाज़ूओं में बिखरने लग
toot ke baazuon mein bikharne lage
In uw liefde worden wij mooi
आपके प्यार में हम सवरने लग
aapke pyar mein hum savarne lage

Door de hitte van uw schoonheid zal ons lichaam smelten
रूप की आंच से तन पिघल जाएग
roop ki aanch se tan pighal jayega
Er zal vuur ontstaan, ons hart zal onrustig worden
आग लग जाएगी मन मचल जाएग
aag lag jayegi man machal jayega
Door de hitte van uw schoonheid zal ons lichaam smelten
रूप की आंच से तन पिघल जाएग
roop ki aanch se tan pighal jayega
Er zal vuur ontstaan, ons hart zal onrustig worden
आग लग जाएगी मन मचल जाएग
aag lag jayegi man machal jayega
Als deze lippen elkaar raken, zoals de lippen van de geliefde
ये लब ज़रा टकराए जो दिलबर के होंठ स
yeh lab zara takraye joh dilbar ke honth se
Beginnen vonken te vliegen als dauwdruppels
चिंगारियाँ उड़ने लगी शबनम की छोट स
chingariyan udne lagi shabnam ki chhot se

We beginnen voorbij de grenzen te gaan, mijn lief
हम सनम हद से आगे गुज़रने लग
hum sanam hadh se aage guzarne lage
We beginnen voorbij de grenzen te gaan, mijn lief
हम सनम हद से आगे गुज़रने लग
hum sanam hadh se aage guzarne lage
Zóveel liefde hebben we voor u gekregen
इस कदर आप से हमको मोहब्बत हुई
is kadar aap se humko mohabbat hui
Zóveel liefde hebben we voor u gekregen
इस कदर आप से हमको मोहब्बत हुई
is kadar aap se humko mohabbat hui
Als een gebroken schouder, beginnen we te verstrooien
टूट के बाज़ूओं में बिखरने लग
toot ke baazuon mein bikharne lage
Als een gebroken schouder, beginnen we te verstrooien
टूट के बाज़ूओं में बिखरने लग
toot ke baazuon mein bikharne lage
In uw liefde worden wij mooi
आपके प्यार में हम सवरने लग
aapke pyar mein hum savarne lage