Tere Naam

À Ton Nom

Tere Naam

La la la la la la laLa la la la la la la
À ton nom, on a fait de notre vie un vrai destin, mon amourTere naam hamne kiya hai jivan apana saara sanam
Hooooo, un vrai destin, mon amourHooooo jivan apana saara sanam
À ton nomTere naam
On a fait de notre vie un vrai destin, mon amourHamne kiya hai jivan apana saara sanam
Hooooo, un vrai destin, mon amourHooooo jivan apana saara sanam
On t'aime tellement, c'est toi notre passion, mon amourPyaar bahut karte hai tumse, ishk hai too hamaara sanam
Oh, c'est toi notre passion, mon amourHo ishk hai too hamaara sanam
La la la la la la...La la la la la la...

Ton amour, mon ami, qu'est-ce que tu m'as fait ?Tere ishk ne saathiya, tera haal kya kar diya
Dans mes rêves, dans mes yeux, je suis assoiffé de toiNindo me aankho me pyaase khwaabo me
C'est toi, c'est toi, mon pote, dans chaque souffle parfuméToo hee too hai yaara mehakee saanso me
Chaque impatience me dit celaHar bechainee rah rah ke yeh kehatee hai
Chaque battement de cœur garde ton désirHar dhadkan me teree chaahat rehatee hai
Sans toiTere bina
C'est impossible de vivre, mon amourNaamumkin hai jindagee kaa gujaara sanam
Oh, vivre, mon amourHo jindagee kaa gujaara sanam

Ne lâche pas, ne lâche pas, ne lâche pasLaagee chhute naa, laagee chhute naa, laagee chhute naa
Que le fil de l'amour ne se casse pasIshk kaa dhaaga tute naa
Ton amour, mon ami, qu'est-ce que tu m'as fait ?Tere ishk ne saathiya, tera haal kya kar diya

C'est une contrainte, c'est une solitudeDuree hai majburee hai tanhaayee hai
À quel tournant ta mémoire m'a amené ?Teree yaad hame kis mod pe laayee hai
Ma destination, c'est sur ton cheminApanee toh manjil hai teree raaho me
Vivre ou mourir, maintenant c'est dans tes brasJina marna hai abb teree baaho me
Pour toiTere liye
Je supporte chaque souffrance de ce monde, mon amourIss duneeya kaa har sitam hai gawaara sanam
Oh, chaque souffrance, mon amourHo har sitam hai gawaara sanam
À ton nom, on a fait de notre vie un vrai destin, mon amourTere naam hamne kiya hai jivan apana saara sanam
Oh, un vrai destin, mon amourHo jivan apana saara sanam
À ton nom, à ton nom.Tere naam, tere naam